1
00:03:13,611 --> 00:03:15,196
<i>හෙන්රි".
මිනිසුන් විනීතයි, බොහෝ දුරට.</i>

2
00:03:15,613 --> 00:03:17,031
<i>බොහෝ විට මම කියන්නේ</i> නිසා

3
00:03:17,114 --> 00:03:19,408
<i>සමහරක් තියෙනවා කියලා අපි හැමෝම දන්නවා
සැබෑ කුරුලෑ ඇත.</i>

4
00:03:19,909 --> 00:03:20,910
(ළමයින් කෑගැසීම)

5
00:03:20,993 --> 00:03:23,954
<i>මිනිසුන් විනීත වන්නේ ඔවුන් නිසාය
ළඟා වන ආකාරය අමතක කරන්න.</i>

6
00:03:26,040 --> 00:03:28,292
<i>දැන් සහ පසුව,
ඔවුන් ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.</i>

7
00:03:30,252 --> 00:03:32,254
<i>නමුත් නැවතත්,
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.</i>

8
00:03:33,422 --> 00:03:36,759
මම ලෙස මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මෙතෙක් බිහි වූ විශිෂ්ටතම ඩොජ්බෝල් ක්‍රීඩකයා.

9
00:03:37,093 --> 00:03:39,762
මට ඔලිම්පික් දිනන්න ඕන
ඩොජ්බෝල් රන් පදක්කම.

10
00:03:40,179 --> 00:03:42,348
මෙය ලෝකය සාදනු ඇත
වඩා හොඳ තැනක් නිසා

11
00:03:42,431 --> 00:03:45,351
මම අනිත් ළමයින්ව දිරිමත් කරන්නම්
ඩොජ්බෝල් ශූරයන් වීමට.

12
00:03:45,851 --> 00:03:48,479
ඒ වගේම තමයි මම
මගේ උරුමය ගැන සිතන්න.

13
00:03:48,687 --> 00:03:49,855
(ප්‍රසාදය)

14
00:03:50,231 --> 00:03:51,816
හොඳයි, ටොමී.
ටිකක් මූලික,

15
00:03:51,899 --> 00:03:54,360
නමුත් සමහර ඝන ව්යාකරණ
සහ ඡේද ඉදිකිරීම.

16
00:03:54,443 --> 00:03:55,403
හොඳින් කළා.

17
00:03:55,486 --> 00:03:56,987
ඊළඟට යන්න කැමති කාටද?

18
00:03:58,572 --> 00:04:00,032
හෙන්රි?
හහ්?

19
00:04:01,492 --> 00:04:02,618
ඕ ඇත්ත.

20
00:04:15,047 --> 00:04:17,883
අපි හැමෝටම කතා කරන්න පුළුවන්
අපේ සලකුණ තැබීම ගැන,

21
00:04:17,967 --> 00:04:22,263
නමුත් එය සුවපහසු ආහාර පමණක් නොවේ
පැවැත්මේ අර්බුදය මඟහරවා ගැනීමටද?

22
00:04:23,681 --> 00:04:27,017
මම කිව්වේ, අවසානයේ, ටොමී,
ඔබට එය වැටහෙනු ඇත

23
00:04:27,101 --> 00:04:29,812
ඩොජ්බෝල් නොවේ
ඔලිම්පික් ක්‍රීඩාවක් පවා.

24
00:04:30,813 --> 00:04:34,316
නමුත් අපේ උරුමය එය නොවේ
අපි අපේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ලියන්නෙමු

25
00:04:34,400 --> 00:04:36,986
නැත්නම් අපිට කොමා කීයක් තියෙනවද
අපේ බැංකු ගිණුමේ.

26
00:04:37,736 --> 00:04:39,363
ඒ අපි වාසනාවන්තයි
අපේ ජීවිතවල තියෙන්න

27
00:04:39,905 --> 00:04:41,449
සහ අපට කළ හැකි දේ
ඔවුන් සමඟ තබන්න.

28
00:04:42,491 --> 00:04:45,453
අපි දන්නා එක දෙයයි,
අපි දැන් මෙතන.

29
00:04:46,495 --> 00:04:49,999
ඒ නිසා මම කියන්නේ අපිට පුළුවන් උපරිමය අපි කරනවා
අපි මේ කුණු පැත්තේ.

30
00:04:51,667 --> 00:04:54,003
ඒ වගේම තමයි මම
මගේ උරුමය ගැන සිතන්න.

31
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

32
00:04:59,133 --> 00:05:00,217
හෙන්රි.

33
00:05:00,426 --> 00:05:03,179
අපිට බැරි ඇයි කියලා මට ආයෙත් මතක් කරන්න
ඔබව දක්ෂ පාසලකට දැම්මා.

34
00:05:03,262 --> 00:05:05,473
මොකද ඒක මට වඩා හොඳයි
මනෝ සමාජීය සංවර්ධනය

35
00:05:05,556 --> 00:05:06,849
මට අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට
සම වයසේ කණ්ඩායමක් සමඟ

36
00:05:06,932 --> 00:05:08,350
සාමාන්යයෙන්
පාසල් පරිසරය.

37
00:05:08,601 --> 00:05:10,352
ඕ ඇත්ත. හරි හරී.

38
00:05:11,187 --> 00:05:12,188
ඔයාට ස්තූතියි.

39
00:05:13,314 --> 00:05:19,528
ඒ වගේම ඒක TannenTec:h 3,000ක්
76 දී 70 දී නැවතුම් පාඩුවක් සමඟද?

40
00:05:19,945 --> 00:05:22,740
සහ, ඔබ දන්නවාද? මට දෙන්න
ඇලුමිනාඩ් සමඟ ලිෆ්කොම් දහයක්.

41
00:05:23,365 --> 00:05:24,867
අහ්, දෙකහමාරක්.

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,410
හරි, ඔව්.
මම හිතනවා ඒක වැඩ කරයි කියලා.

43
00:05:28,245 --> 00:05:29,455
ඔහ්, අපි කියමු
මට වාසියක් තිබුණා

44
00:05:29,580 --> 00:05:30,789
ඉපදීම ගැන
ගොන් පොළකට.

45
00:05:31,499 --> 00:05:32,750
(ක්‍රීකිං)

46
00:05:33,292 --> 00:05:34,376
(විස්ල්)

47
00:05:36,629 --> 00:05:38,005
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

48
00:05:39,006 --> 00:05:41,258
බකල් කරන්න.
පොර මේ බැක්පැක් එක.

49
00:05:41,634 --> 00:05:43,344
ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබට අලුත් කාර් එකක් ලැබේවි.

50
00:05:43,427 --> 00:05:44,678
ඔයාට බෑ වගේ නෙවෙයි
එය හෝ ඕනෑම දෙයක් දරාගන්න.

51
00:05:44,762 --> 00:05:46,722
කාරණය එය නොවේ.
සහ අමතරව ...

52
00:05:46,805 --> 00:05:48,098
පීටර්: කිසිම දෙයක් නැහැ
පරණ කාර් එකේ වැරදි.

53
00:05:48,182 --> 00:05:49,808
දෙදෙනාම: කිසිවක් නැත
පරණ කාර් එකේ වැරදි.

54
00:06:19,463 --> 00:06:20,631
ඇයි නැත්තේ
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

55
00:06:20,714 --> 00:06:22,800
මම කැඩුවේ එකක් විතරයි
ඔවුන්ගෙන්. ඉවරයි.

56
00:06:23,008 --> 00:06:25,469
හෙන්රි: (VVALKIE-TALKIE හරහා) <i>කුමක්ද</i>
විදුලි <i>ගින්නකට තුඩු දුන්නේය. O</i>ver.

57
00:06:25,886 --> 00:06:28,097
වොෆ්ල් යකඩ
උපක්රමශීලී වේ. ඉවරයි.

58
00:06:29,056 --> 00:06:31,475
<i>මම කැමතියි මට හදන්න පුළුවන් නම්
ඔබ කරනවා වගේ දෙයක්.</i>

59
00:06:31,809 --> 00:06:32,893
හරි. එන්න එහෙනම්.

60
00:07:00,337 --> 00:07:01,422
හරි, ඔයාට මොනවද හදන්න ඕන?

61
00:07:01,505 --> 00:07:02,881
පියාඹන ට්‍රම්ප්.

62
00:07:03,215 --> 00:07:04,633
(සිනාසෙයි) ඔබට පුළුවන්
පොඩියට පටන් ගන්න ඕන.

63
00:07:06,176 --> 00:07:07,469
රොකට් සපත්තු.

64
00:07:07,761 --> 00:07:09,513
ම්ම්ම්, ඒක කාරුණිකයි
දුෂ්කර ද.

65
00:07:10,180 --> 00:07:11,265
(SIGHS)

66
00:07:13,225 --> 00:07:15,352
හරි. ඔබ කළ යුතුයි
අසාර්ථක ආරක්ෂිතව ගොඩනඟන්න.

67
00:07:15,436 --> 00:07:19,523
ඒ සියල්ල කාලය, සැකසුම,
සෑම හදිසි අවස්ථාවක්ම ආවරණය කරයි.

68
00:07:19,648 --> 00:07:22,067
කුඩා වැරදි ගණනය කිරීමක්,
සහ මුළු දේම අසාර්ථකයි.

69
00:07:22,776 --> 00:07:24,111
පීටර්: වොෆ්ල් යකඩ වගේද?

70
00:07:24,486 --> 00:07:25,487
වොෆ්ල් යකඩ කපටියි.

71
00:07:33,454 --> 00:07:34,496
මෝරුන් ඉන්නවා නම්?

72
00:07:34,747 --> 00:07:35,914
නොගැඹුරු වැඩියි.

73
00:07:35,998 --> 00:07:37,291
Piranhas කොහොමද?

74
00:07:37,416 --> 00:07:38,751
අප්‍රිකාවට ආවේණිකයි.

75
00:07:39,209 --> 00:07:40,878
හෙන්රි දකුණු ඇමරිකාව පවසයි.

76
00:07:41,170 --> 00:07:43,172
(SCOFFS) හොඳයි,
දකුණු ඇමරිකාව.

77
00:07:43,505 --> 00:07:44,506
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා,

78
00:07:44,590 --> 00:07:46,216
ඔබට යමක් පහර දෙන්නේ නම්,

79
00:07:46,300 --> 00:07:48,469
දේශීය ඕනෑම දෙයක්
අපේ කලාපයට,

80
00:07:49,053 --> 00:07:50,387
මම මෙතන ඉන්නම්
සැණෙකින්.

81
00:07:51,138 --> 00:07:52,222
හරි හරී?

82
00:07:53,223 --> 00:07:55,142
(රාස්ප්බෙරි පිඹීම)
ඔහ්, මොන මගුලක්ද!

83
00:07:55,225 --> 00:07:56,477
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

84
00:07:56,769 --> 00:07:57,770
හරි.

85
00:07:58,354 --> 00:07:59,563
(ජල ඉසින)

86
00:08:01,857 --> 00:08:03,317
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

87
00:08:03,776 --> 00:08:05,152
අගනගර අමතන්න.

88
00:08:05,235 --> 00:08:07,279
ඔක්ලහෝමා නගරය, ඔක්ලහෝමා.

89
00:08:07,404 --> 00:08:08,572
පහසුයි.

90
00:08:08,947 --> 00:08:10,824
ඔගස්ටා, මේන්.

91
00:08:11,283 --> 00:08:12,993
සාලෙම්, ඔරිගන්.

92
00:08:13,410 --> 00:08:14,995
ඇල්බනි, නිව් යෝර්ක්.

93
00:08:15,079 --> 00:08:20,084
අනේ අම්මේ මොකක්ද මේ චෝදනාව
Funtime Cove' හි $147.50 සඳහා?

94
00:08:21,043 --> 00:08:22,795
අහ්, bouncy castle
පීටර්ගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

95
00:08:22,878 --> 00:08:24,421
ඒ එක
පයට ගඳක් ආවා.

96
00:08:24,505 --> 00:08:26,173
පීටර්: බිස්මාර්ක්,
උතුරු කැරොලිනා.

97
00:08:26,507 --> 00:08:28,258
ඒකෙන් එකක් නේද
අනෙක් උතුරු?

98
00:08:28,342 --> 00:08:29,927
PETER: Tallahassee, Florida.

99
00:08:30,010 --> 00:08:32,346
අපේ මුල්‍ය ප්‍රකාශය කළා
අද තැපෑලෙන් එනවද?

100
00:08:32,429 --> 00:08:34,848
පීටර්: ජූනෝ, ඇලස්කාව. ඔව්,
මට ඒක ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා.

101
00:08:34,932 --> 00:08:36,850
ඔබ එය ඇත්තෙන්ම කියවිය යුතුය
සහ එය පවසන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

102
00:08:36,934 --> 00:08:38,310
ඇනපොලිස්, මේරිලන්ඩ්.
වැරදියි.

103
00:08:38,977 --> 00:08:40,145
හරි.

104
00:08:41,105 --> 00:08:42,940
Cheyenne, Wyoming.

105
00:08:43,315 --> 00:08:44,942
ඔබ එය දන්නවා
ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැහැ

106
00:08:45,025 --> 00:08:46,193
ඔබ නැඹුරු වන විට
ඒ වගේ ඒකට.

107
00:08:46,276 --> 00:08:47,403
සුසාන්: ඒක එහෙම වෙනවා.

108
00:08:47,778 --> 00:08:50,030
ඒක බලන්න.
ඒක බලන්න!

109
00:08:50,781 --> 00:08:54,451
"ඉතින් ඔහු ඔහුගේ කබාය සියල්ල සායම් කළා
දේදුන්නෙහි වර්ණ.

110
00:08:55,452 --> 00:08:57,871
"එතකොට අනිත් ලේනුන්
ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හා කණගාටුවෙන් සිටියහ

111
00:08:57,955 --> 00:09:01,291
"ඔහු බැලූ නිසා
punk rock නියමයි.

112
00:09:02,167 --> 00:09:04,586
"ඒ වගේම ඔවුන් ඉගෙන ගත්තා
ඒ නියම සිසිලස

113
00:09:04,670 --> 00:09:07,047
" ගැන නොවේ
ඔබේ ලොම් වල වර්ණය,

114
00:09:07,131 --> 00:09:09,925
"ඒ කුමක් ගැනද
ඔබ එහි යටින් ඇත.

115
00:09:10,676 --> 00:09:12,261
"අවසානය."

116
00:09:14,471 --> 00:09:15,472
ඉතින්?

117
00:09:16,640 --> 00:09:18,475
අම්මෝ ඒක හොඳට කිව්වා.

118
00:09:18,976 --> 00:09:20,060
(SCOFFS) හේයි!

119
00:09:20,310 --> 00:09:22,563
ඔබ යමක් ලිවීමට සහ ඇඳීමට උත්සාහ කරන්න.
(සිනාසෙමින්)

120
00:09:22,646 --> 00:09:25,107
එය යමක් ගැන ය.
ඒක රූපකයක්.

121
00:09:25,524 --> 00:09:27,151
එය පෙනේ
යමෙකු ග්‍රහණය කර නැත

122
00:09:27,234 --> 00:09:29,737
නිල් ලේනුන්ගේ
පිළිගැනීමේ සදාචාරය.

123
00:09:31,113 --> 00:09:32,364
(සුසන් ග්රෝල්ස්)

124
00:09:33,949 --> 00:09:35,409
(දෙදෙනාම සිනා සෙමින්)

125
00:09:37,161 --> 00:09:39,121
සුසාන්: තරුණ ඉංජිනේරු සම්මානය?

126
00:09:39,872 --> 00:09:40,873
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කවදාද?

127
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

128
00:09:43,000 --> 00:09:44,752
මම මානසිකව වැටෙන්නෙමි
මම ඒක දිනුවොත්.

129
00:09:44,835 --> 00:09:46,462
මම නිකම් කරන්නේ නැහැ
එය කෙළවරට විසි කරන්න.

130
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
(සිනාසෙයි) ඔබට එය තිබිය හැක.

131
00:09:48,881 --> 00:09:52,092
හරි හරී. අපි ඔබේ ලබා ගනිමු
කුඩා තුෂ්ටි ඇඳට.

132
00:09:52,176 --> 00:09:54,303
ඔයා හිතන්නේ මම දුවනවා කියලා
මෙතන රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්?

133
00:09:56,013 --> 00:09:57,514
පීටර්: අපිට කරන්න පුළුවන්ද
හෙට චිත්‍රපට රාත්‍රිය?

134
00:09:57,890 --> 00:09:59,683
ඔහ්. මට බෑ මචෝ
මට රෑ කෑම මාරුව තියෙනවා.

135
00:10:00,434 --> 00:10:03,687
අම්මේ මම ඔයාට කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්න එපා කියලා
තව වැඩ කරන්න වෙනවා. (snons)

136
00:10:03,896 --> 00:10:06,315
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇය එසේ නොවේ
තවදුරටත් වැඩ කිරීමට තිබේද?

137
00:10:06,398 --> 00:10:07,399
කිසිවක් නැත.

138
00:10:07,483 --> 00:10:09,610
මම නිකමට කියන්නේ,
එය අවශ්ය නොවේ.

139
00:10:10,027 --> 00:10:11,987
නිකන් ගෙදර ඉන්න
සහ ඔබේ කතන්දර පොත් මත වැඩ කරන්න.

140
00:10:13,197 --> 00:10:14,406
(සිනාසෙයි)

141
00:10:15,032 --> 00:10:16,033
(පැහැදිලි th ROAT)

142
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
ඔහ්!

143
00:10:17,451 --> 00:10:18,452
මට කණගාටුයි.

144
00:10:19,369 --> 00:10:20,788
ඔයාට විශ්වාස ද?

145
00:10:20,871 --> 00:10:23,874
මන්ද". (සුසුම්) මම අදහස් කළේ,
මට ආක්‍රමණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

146
00:10:24,041 --> 00:10:25,751
ඔබේ පෞද්ගලික හැඟීම
අවකාශය හෝ ඕනෑම දෙයක් ...

147
00:10:25,834 --> 00:10:27,002
අම්මේ!

148
00:10:28,003 --> 00:10:29,129
(සිපගැනීම)

149
00:10:30,714 --> 00:10:31,965
සුභ රාත්‍රියක්.

150
00:10:37,846 --> 00:10:38,847
ක්‍රියාත්මක හෝ අක්‍රියද?

151
00:10:38,931 --> 00:10:40,224
පීටර්: ඔන්.
හෙන්රි: අක්‍රියයි.

152
00:10:40,766 --> 00:10:41,850
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

153
00:10:41,934 --> 00:10:43,143
පීටර්: විවෘත කරන්න.
හෙන්රි: වසා ඇත.

154
00:10:46,563 --> 00:10:48,065
ඔව්, එය උණුසුම්.

155
00:10:51,401 --> 00:10:52,611
ඒයි, අම්මා?
ඔව්.

156
00:10:53,195 --> 00:10:54,947
ඔබ මෙහි ඩබල් ක්ලික් කරන්න...
පහසුයි!

157
00:10:55,072 --> 00:10:56,031
එය මිල අධිකයි.

158
00:10:56,114 --> 00:10:58,992
එවිට ඔබ බැංකු ප්රකාශය බාගත කරන්න
කෙලින්ම වැඩසටහනට.

159
00:11:00,077 --> 00:11:02,246
කවුද කියන්නේ ඔයා දක්ෂ නැහැ කියලා?
කවුරුත් නෑ.

160
00:11:02,621 --> 00:11:03,914
මම මොකක්ද කියලා මට පෙන්වන්න
ඔයාට ඉගැන්නුවා විතරයි.

161
00:11:04,039 --> 00:11:05,499
මම පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි හෙන්රි.

162
00:11:05,582 --> 00:11:06,792
මට පෙනවන්න.

163
00:11:08,085 --> 00:11:10,170
හරි හරී. ඒ ඇති.

164
00:11:12,381 --> 00:11:13,382
ම්ම් බලමු.

165
00:11:13,632 --> 00:11:14,758
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)

166
00:11:15,634 --> 00:11:17,594
ඔබ පසුගිය මාසයේ මකා දැමුවා.
(snens)

167
00:11:18,428 --> 00:11:19,388
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඒක හරි.

168
00:11:19,471 --> 00:11:21,139
කුමක් ද?
මෙන්න, අම්මා.

169
00:11:23,725 --> 00:11:24,977
මිනිසා: සුසාන්.

170
00:11:25,352 --> 00:11:28,313
(snens) ඔහ්, නියමයි. ඒ ග්ලෙන්.

171
00:11:29,147 --> 00:11:30,399
Sickleman මහතා.

172
00:11:31,066 --> 00:11:32,192
සුසාන්.

173
00:11:33,277 --> 00:11:34,278
හේයි.

174
00:11:34,403 --> 00:11:37,197
මම කල්පනා කළා, ඔබ කමක් නැද්ද?
ඔබේ තණකොළ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිනවාද?

175
00:11:38,615 --> 00:11:41,535
ඔබේ නොකැඩූ කොළ වේ
මගේ දේපළට පිඹිනවා.

176
00:11:41,618 --> 00:11:42,911
ඒක දිගටම තියාගන්න අමාරුයි.

177
00:11:43,370 --> 00:11:45,163
ඔහ්, හරි.
ඔව්, මම උත්සාහ කරන්නම්.

178
00:11:45,622 --> 00:11:46,623
සමාවෙන්න, ග්ලෙන්.

179
00:11:47,958 --> 00:11:49,543
හේයි, පැටියෝ.
ආයුබෝවන්.

180
00:11:49,960 --> 00:11:50,961
සුසාන්: මෙහෙ එන්න.

181
00:11:57,676 --> 00:11:58,886
හේයි!

182
00:11:59,469 --> 00:12:00,512
ඔබ දෙස බලන්න.

183
00:12:00,596 --> 00:12:01,638
GLENN: හේයි.

184
00:12:03,390 --> 00:12:04,641
මේකෙන් හම්බුනේ
වනාන්තර. (සිනාසෙයි)

185
00:12:06,268 --> 00:12:07,895
පුහුණුවීම්වල සිටින කුඩා පොලිස් නිලධාරීන්,
හා, කොල්ලෝ?

186
00:12:08,312 --> 00:12:09,605
(සිනාසෙයි)

187
00:12:10,063 --> 00:12:12,232
සමාවෙන්න, ආහ්, වේදනාවක් වෙන්න
කොළ ගැන.

188
00:12:12,316 --> 00:12:15,527
මම දන්නවා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි වගේ,
ඒත්... නෑ නෑ. එය වේ. මම... මට තේරෙනවා.

189
00:12:16,361 --> 00:12:21,074
ම්ම්, ඉදිරියට යනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා
මගේ කොළ බෙදා හැරීම ගැන සිතන්න.

190
00:12:21,158 --> 00:12:22,242
එය අගය කරන්න.

191
00:12:25,287 --> 00:12:27,122
මගේ අනාගත ලේලිය.

192
00:12:27,205 --> 00:12:28,373
අනේ දෙවියනේ.

193
00:12:28,498 --> 00:12:30,042
ඇය ප්රියජනකයි.

194
00:12:32,085 --> 00:12:33,837
නමුත් ඇගේ සුළු පියා ...

195
00:12:34,296 --> 00:12:35,297
අහ්!

196
00:12:35,547 --> 00:12:36,673
ග්ලෙන්?

197
00:12:36,757 --> 00:12:38,175
සුසාන්: මිස්ටර් සික්ල්මන්.

198
00:12:42,846 --> 00:12:43,972
ආයෙත් පරක්කුයි.

199
00:12:44,056 --> 00:12:45,182
බල්ලා මගේ කාර් එක කෑවා.

200
00:12:45,265 --> 00:12:48,685
වගුව හත පවසන්නේ ඔවුන්ගේ බිත්තර බවයි
ඉතා තෙත්, ඒ නිසා එය සමඟ විනෝද වන්න.

201
00:12:49,061 --> 00:12:50,520
හේයි, දත්,
කොහොමද උපක්‍රම

202
00:12:50,979 --> 00:12:52,064
ඔහ්, ෆෙඩරල් මගේ හැමතැනම.

203
00:12:52,147 --> 00:12:54,691
මුදල් මාරු කිරීමට සිදු විය
මගේ ස්විස් බැංකු ගිණුම.

204
00:12:54,775 --> 00:12:56,526
සහ මිල ගණන් භයානකයි.

205
00:12:56,693 --> 00:12:58,111
මට ඒ ගැන කියන්න.
මම ලොතරැයිය දිනූ විට,

206
00:12:58,195 --> 00:12:59,571
ඔබට තිබිය යුතුය
බදු දැක්කා.

207
00:12:59,696 --> 00:13:03,116
$82,000,000 $16,000,000 බවට පත් විය.
මම එයින් මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,618
හේයි, මේස හත ඇත්ත.

209
00:13:04,701 --> 00:13:05,827
ඔබ තවමත් මාලිගාව විකුණුවාද?

210
00:13:05,911 --> 00:13:08,789
කෝර්සිකා, නමුත් මට අමාරුයි
Monte Carlo බාන වෙලාව.

211
00:13:10,415 --> 00:13:12,250
මගේ තන උස්සලා තියෙන්නේ.
ඔව්, ගීස්.

212
00:13:12,793 --> 00:13:14,378
කාන්තාව: මිස්?
මේක මම ඕඩර් කරපු එකක් නෙවෙයි.

213
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
හේයි, සුසාන්?

214
00:13:15,545 --> 00:13:18,173
නව වැටුප් ලේඛනය නොවේ
හරියටම දීප්තිමත්ම.

215
00:13:18,256 --> 00:13:19,299
ඇය ඔබේ තැපැල් කළා
වැටුප් ගෙදර

216
00:13:19,383 --> 00:13:21,218
මම ඇයට ඔබට පැවසුවද
අද එනවා.

217
00:13:21,301 --> 00:13:23,845
ඒක ලස්සනයි
ඔබ ජීවත් වන අසල්වැසි

218
00:13:24,388 --> 00:13:26,431
මම හැමදාම ඔයාව මැව්වා
කොහේ හරි මහල් නිවාසයක් සඳහා.

219
00:13:26,515 --> 00:13:27,808
ජිවනාධාරය සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි,
හා? (සිනාසෙයි)

220
00:13:28,725 --> 00:13:29,768
(සුසුම්) ඔව්, හරි.

221
00:13:29,851 --> 00:13:32,145
මම හිතන්නේ මට ඔයාව සෙට් කරන්න පුළුවන් කියලා
එය පහසු නම් සෘජු තැන්පතු කරන්න.

222
00:13:32,771 --> 00:13:34,481
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.
මට හෙන්රිගෙන් අහන්න වෙනවා.

223
00:13:36,650 --> 00:13:38,235
ඔබ ඇසිය යුතුයි
ඔබේ 11 හැවිරිදි දරුවා?

224
00:13:38,318 --> 00:13:40,570
දොළහයි. එයාට 12ට කිට්ටුයි.

225
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
පීටර්: හෙන්රි!
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

226
00:13:44,032 --> 00:13:46,368
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!
මොරිස් ඔබේ පදක්කම ගත්තා!

227
00:13:47,244 --> 00:13:48,745
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

228
00:13:49,204 --> 00:13:50,205
හේයි!

229
00:13:53,834 --> 00:13:54,835
ස්තූතියි, ඩොට්.

230
00:13:58,755 --> 00:13:59,923
(ළමා කතා බහ)

231
00:14:00,007 --> 00:14:01,008
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

232
00:14:15,564 --> 00:14:17,107
හේයි, ක්රිස්ටිනා.

233
00:14:18,608 --> 00:14:19,609
ඔයා හොඳින්ද?

234
00:14:21,278 --> 00:14:22,863
ඔව්. මම හොඳින්.

235
00:14:22,946 --> 00:14:23,947
ළමයි: සටන් කරන්න! සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!

236
00:14:24,072 --> 00:14:25,949
පීටර්: හෙන්රි! හෙන්රි!

237
00:14:27,200 --> 00:14:29,077
පීටර්! හේයි;
හෙන්රි!

238
00:14:29,161 --> 00:14:30,287
ඔහුට යන්න දෙන්න!

239
00:14:30,495 --> 00:14:31,496
හෙන්රි!

240
00:14:34,875 --> 00:14:35,917
පදක්කම!

241
00:14:36,001 --> 00:14:38,295
ඔයාගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද මචන්? අයි
ඔයාට එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වා.

242
00:14:38,545 --> 00:14:39,796
එයා පොඩි ඩෝච් බෑග් එකක්.

243
00:14:39,880 --> 00:14:41,214
ඔබ, ඔබ අවම වශයෙන් බුද්ධිමත් ය.
නමුත් ඔහු?

244
00:14:41,298 --> 00:14:42,632
ගුරුවරයා: හරි,
එන්න, යාලුවනේ, එය බිඳ දමන්න.

245
00:14:42,716 --> 00:14:45,052
ඔහු කිසිවක් නැත.
ඔහු කිසිවක් නැත.

246
00:14:46,386 --> 00:14:47,554
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඒක මතක තියාගන්න!

247
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
මට කණගාටුයි. ෂ්!

248
00:14:48,722 --> 00:14:50,140
ගුරුවරයා: ස්තූතියි, අපි යමු.

249
00:14:52,059 --> 00:14:54,186
හෙන්රි: එන්න, පීටර්.

250
00:14:54,269 --> 00:14:56,229
මම ඔයාට සමාවෙන්න කිව්ව විතරයි
වගේ, දහස් වාරයක්.

251
00:14:57,314 --> 00:14:58,315
(SIGHS)

252
00:14:58,565 --> 00:14:59,816
ඔහ්...

253
00:15:00,525 --> 00:15:03,070
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
මොරිස්ට නැවතත් ඔබ අසලට ඉඩ දෙන්න.

254
00:15:03,153 --> 00:15:04,988
හරි හරී? මම පොරොන්දු වෙනවා.

255
00:15:09,785 --> 00:15:11,495
Ibetlcan
ඔබව සිනාසෙන්න.

256
00:15:33,975 --> 00:15:35,143
(රසික රැට්ලින්)

257
00:15:46,029 --> 00:15:47,531
(කෙඳිරිගාමින්)

258
00:15:59,501 --> 00:16:00,502
(කාර් දොර වැසෙයි)
අම්මා ගෙදර!

259
00:16:01,378 --> 00:16:02,462
ආයුබෝවන්?

260
00:16:03,547 --> 00:16:04,965
ඔහ්, මගේ මුං!

261
00:16:05,966 --> 00:16:09,553
මොකක්ද... (සුසුම්)
ගීස්, හෙන්රි. එපා කියන්න.

262
00:16:10,220 --> 00:16:11,429
පුදුමය.

263
00:16:11,513 --> 00:16:12,514
ශීලා!

264
00:16:13,348 --> 00:16:14,599
ආව්. හෙලෝ, පීටර්.

265
00:16:15,559 --> 00:16:16,560
හැන්ක්.

266
00:16:16,643 --> 00:16:17,978
ඇත්තටම ඒ හෙන්රි.

267
00:16:18,061 --> 00:16:19,479
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
අවම වශයෙන් රඳවා ගැනීමට

268
00:16:19,563 --> 00:16:21,398
කොහේ හරි සරල නමක්
එම කොණ්ඩය කැපීමෙන් ඔබ්බට.

269
00:16:21,731 --> 00:16:24,276
ලස්සන ඇස් කණ්ණාඩි. ඔවුන් හොඳින් යනවා
ඔබේ වැරදි හිස සමඟ.

270
00:16:24,359 --> 00:16:26,194
සුසාන්: ඔය දෙන්නා එපා
දැනටමත් ආරම්භ කරන්න.

271
00:16:26,278 --> 00:16:28,488
දැන් මම රඟපාන්නයි යන්නේ
මේ සියල්ල සිදු නොවීය,

272
00:16:28,864 --> 00:16:30,115
මොකද මට තිබුණා
අපායක් දවසක්,

273
00:16:30,198 --> 00:16:33,994
සහ ශීලා සහ මම දැන් යනවා
ටිකක් ඉන්න. හරි හරී?

274
00:16:35,829 --> 00:16:37,080
එයාලට ලැබෙයි
දැන් හොඳටම බීලා.

275
00:16:37,205 --> 00:16:38,415
මම දන්නවා.

276
00:16:38,498 --> 00:16:39,875
මට ඒක ඇහුණා.

277
00:16:41,418 --> 00:16:42,836
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

278
00:16:48,425 --> 00:16:51,845
මගේ අම්මා...
නමුත් මගේ අම්මා බැල්ලියක් විය.

279
00:16:51,928 --> 00:16:54,264
නමුත් ඇය,
හරියට, ඇය එසේ නොවීය.

280
00:16:54,931 --> 00:16:57,184
ඇය උත්සාහ කරනු ඇත ...
ඇය මගේ මිතුරන් බය කළා.

281
00:16:57,267 --> 00:16:58,518
කෙසේද?

282
00:16:58,685 --> 00:17:01,062
ඔයා ඒවා දන්නවා, ම්ම්,
ඩ්‍රැකියුලා දත් වගේ?

283
00:17:01,146 --> 00:17:03,481
ඔව්. හැලොවීන් සඳහා?
ඔව්.

284
00:17:03,857 --> 00:17:09,029
හා නම්... කොල්ලෙක් නම්
මගෙන් එලියට ඇහුවා,

285
00:17:09,112 --> 00:17:12,407
එවිට ඔහු එයි, ඇය
ඇගේ ඩ්‍රැකියුලා දත් අඳිනු ඇත.

286
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
ඔහ්, දෙවියනේ.
ඊට පස්සේ ඇය කැමති ...

287
00:17:15,827 --> 00:17:17,204
හෙමිහිට හිනාවෙන්න වගේ...

288
00:17:17,287 --> 00:17:19,039
ඔහ්, සමහර විට ඇය විය හැකිය
ආරක්ෂිත වීම.

289
00:17:19,122 --> 00:17:20,540
<i>ඇය 'සාමාන්‍ය ...</i> විය

290
00:17:20,624 --> 00:17:22,250
ඇය ආරක්ෂිතව සිටියාය.

291
00:17:22,500 --> 00:17:24,127
ආව්.
ඇය විශිෂ්ට විය.

292
00:17:24,628 --> 00:17:26,671
ඇය උත්සාහ කළා පමණි
මාව නිවැරදිව නැංවීමට.

293
00:17:26,755 --> 00:17:30,133
ඇය දරුණු ලෙස අසාර්ථක විය.
නමුත් ඇයට සම්මානයක් ලැබිය යුතුයි.

294
00:17:30,592 --> 00:17:32,552
(ගැඹුරු හුස්මක්)

295
00:17:32,636 --> 00:17:35,096
කරුණාකර ඉඩ දෙන්න එපා
මම ඒවා අවුල් කරනවා.

296
00:17:35,180 --> 00:17:39,100
මම කිව්වේ, ඔබ කරන්න
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ, හරිද?

297
00:17:39,809 --> 00:17:44,064
නමුත් ඔවුන් කුඩා දරුවන්
ලෝකයේ කුඩා ජීවීන්,

298
00:17:44,147 --> 00:17:46,316
ජීවිතය බලාගෙන ඉන්නවා
හුදෙක් සිදු වීමට.

299
00:17:46,983 --> 00:17:47,943
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද.

300
00:17:48,026 --> 00:17:50,570
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබම කරන්න.

301
00:17:50,654 --> 00:17:52,072
ඉදිරියට එන්න. මට හෙන්රි ඉන්නවා.

302
00:17:52,906 --> 00:17:58,078
මට තවත් විශේෂයේ පිරිමියෙක් සොයා දෙන්න
ඔහුට වඩා වැඩුණු කවුද?

303
00:17:58,328 --> 00:17:59,955
මම t0 ට කැමතියි.

304
00:18:00,038 --> 00:18:02,082
(සිනාසෙයි)
(සිනාසෙයි)

305
00:18:03,708 --> 00:18:05,210
ශීලා: මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද?

306
00:18:05,293 --> 00:18:06,378
(සුසන් සිනාසෙයි)

307
00:18:10,507 --> 00:18:11,883
(දුම්රිය හෝන් පිඹීම)

308
00:18:55,427 --> 00:18:56,594
(SIGHS)

309
00:19:28,084 --> 00:19:29,586
(වේගයෙන් හුස්ම ගැනීම)

310
00:19:33,631 --> 00:19:35,592
හෙන්රි! අපි එය මාරු කරමු!

311
00:19:36,968 --> 00:19:38,261
ඔන්න ඔහේ යනවා.

312
00:19:40,472 --> 00:19:42,640
හේයි, පැටියෝ. ඔයා හොඳින්ද?

313
00:19:43,058 --> 00:19:44,434
ආහ් හොඳයි. ඇයි?

314
00:19:46,394 --> 00:19:47,395
මූණට මොකද?

315
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
අහ්, කිසිවක් නැත.
එය හිසරදයක් පමණි.

316
00:19:53,860 --> 00:19:54,861
හරි හරී.

317
00:20:03,703 --> 00:20:05,246
හේයි, පැටියෝ.
සෝපානයක් අවශ්‍යද?

318
00:20:17,300 --> 00:20:18,343
ඔයා හොඳින්ද?

319
00:20:20,136 --> 00:20:21,137
ඔව්.

320
00:20:26,559 --> 00:20:27,977
මහත්මිය එවන්ස්:
<i>දැන් නරක ආරංචි කිහිපයක් සඳහා.</i>

321
00:20:28,395 --> 00:20:31,231
Zachගේ අම්මා බැස්සා
ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් ඩෝනට්ස්.

322
00:20:31,314 --> 00:20:32,649
පන්තිය: ඔව්!

323
00:20:44,828 --> 00:20:45,870
හරි, පන්තිය.

324
00:20:45,954 --> 00:20:49,499
ඔබ ගැන සිතීම ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ලබන මාසේ ටැලන්ට් ෂෝ එකට රඟපානවා.

325
00:20:49,582 --> 00:20:51,084
මම දැන් පෝරම බෙදනවා.

326
00:20:51,167 --> 00:20:53,753
එබැවින්, ආපසු ගෙන ඒමට වග බලා ගන්න
දෙමාපියන්ගේ අත්සන්.

327
00:20:55,088 --> 00:20:56,214
හෙන්රි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

328
00:20:57,257 --> 00:20:58,299
හෙන්රි!

329
00:20:58,633 --> 00:21:01,261
දෙයියනේ, ජැනිස්. කොච්චරද
මෙය තවදුරටත් පැවතිය යුතුද?

330
00:21:01,344 --> 00:21:02,595
තව මොනවද බලන්න ඕනේ?

331
00:21:02,679 --> 00:21:04,848
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ අදහස් කළේ
විදුහල්පති වයිල්ඩර්.

332
00:21:05,265 --> 00:21:07,100
හෙන්රි, අපි යන්නේ නැහැ
නැවතත් මේ පාරේ.

333
00:21:07,183 --> 00:21:10,103
තැලීම්, වෙහෙස,
පාසල් කාර්ය සාධනය අඩු වී තිබේද?

334
00:21:10,186 --> 00:21:11,271
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද
මේ වසරේ ශ්‍රේණි තිබුණාද?

335
00:21:11,354 --> 00:21:12,480
ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න

336
00:21:12,564 --> 00:21:13,773
තවත් එකක් ගැන
ශිෂ්ය ශ්රේණි.

337
00:21:13,857 --> 00:21:15,817
ඔබ අංක යටතේ සිටී
විමර්ශනය කිරීමට බැඳීම.

338
00:21:15,900 --> 00:21:18,319
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හුදෙක්
යන සැකය වාර්තා කරන්න.

339
00:21:18,403 --> 00:21:20,697
එය ඔබේ සදාචාරයයි
අධ්යාපනඥයෙකු ලෙස වගකීම.

340
00:21:20,780 --> 00:21:23,032
මම ප්‍රාථමික කළා
හැරී ගිය විමසීම්...

341
00:21:23,116 --> 00:21:24,951
එබැවින් ද්විතීයික විමසීම් කරන්න.
එය කිසිවක් නොපෙන්වයි.

342
00:21:25,034 --> 00:21:27,662
එය වඩාත් සංකීර්ණයි
ඊට වඩා, හෙන්රි.

343
00:21:27,745 --> 00:21:29,873
සික්ල්මන් මහතා ය
පොලිස් කොමසාරිස්

344
00:21:29,956 --> 00:21:31,541
සහ උසස් සාමාජිකයෙකි
මෙම ප්රජාවගේ.

345
00:21:31,624 --> 00:21:33,334
නැඟී සිටින සාමාජිකයන් මෙන්
සමාජයේ නැහැ...

346
00:21:33,418 --> 00:21:35,128
මෙම වර්ගයේ
පදනම් විරහිත චෝදනා

347
00:21:35,211 --> 00:21:37,464
අතිශයින්ම තිබිය හැක
බරපතල ප්රතිවිපාක.

348
00:21:37,547 --> 00:21:38,840
ජේසුනි, කරන්න".

349
00:21:40,425 --> 00:21:41,718
මේ දේවල් කරන්න
යමක් අදහස් කරන්නේද?

350
00:21:41,801 --> 00:21:44,220
මම Sickleman මහතාව හඳුනනවා
ඔබ ජීවත්ව සිටියාට වඩා වැඩි කාලයක්.

351
00:21:44,304 --> 00:21:45,638
මට පහත් වෙන්න එපා.

352
00:21:45,722 --> 00:21:49,517
මම ඔහුව මහජනතාවට යටත් කරන්නේ නැහැ
තීරණාත්මක සාක්ෂි නොමැතිව පරීක්ෂා කිරීම.

353
00:21:51,269 --> 00:21:52,312
හොඳයි.

354
00:21:52,395 --> 00:21:53,730
මම හසුරුවන්නෙමි
ඔබ නොමැතිව මෙය.

355
00:21:56,399 --> 00:21:58,943
හෙන්රි වඩු,
ඇතුලට එන්න.

356
00:21:59,611 --> 00:22:00,904
(ස්ථිතික හිස්)

357
00:22:01,529 --> 00:22:04,115
කවදාද අම්මගෙ කියල හිතන්නෙ
මෙතන ඉන්න වෙයිද? ඉවරයි.

358
00:22:04,699 --> 00:22:05,909
(කාර් ක්‍රීකිං)

359
00:22:08,244 --> 00:22:09,370
සමාවෙන්න!

360
00:22:15,084 --> 00:22:16,294
අපි කොහෙද යන්නේ?

361
00:22:17,045 --> 00:22:18,713
අපි කළ යුතුයි
ශීලා ළඟ නවතින්න.

362
00:22:19,422 --> 00:22:22,467
ඇය උදෑසන වැඩ කිරීමට නියමිතව තිබුණි
මාරුව, නමුත් ඇය පෙනී සිටියේ නැත.

363
00:22:24,802 --> 00:22:25,845
ඒක නවත්තන්න.

364
00:22:26,221 --> 00:22:27,222
(සිනාසෙයි)

365
00:22:28,306 --> 00:22:29,516
ශීලා!

366
00:22:29,807 --> 00:22:31,017
ආයුබෝවන්?

367
00:22:31,518 --> 00:22:32,560
ඇයව සොයා ගත්තා.

368
00:22:36,606 --> 00:22:37,607
(GROANS)

369
00:22:39,817 --> 00:22:40,818
ඔහ්.

370
00:22:41,736 --> 00:22:43,988
ආදරණීයයි.
ඔයා ළමයි ගෙනාවා.

371
00:22:44,572 --> 00:22:45,865
හෙලෝ, හැන්ක්.

372
00:22:45,949 --> 00:22:47,909
ශීලා.
වෙනදා වගේම දිදුලන පෙනුමක්.

373
00:22:48,034 --> 00:22:49,077
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

374
00:22:49,160 --> 00:22:50,828
බොනවා
හිටපු මතකයන්

375
00:22:50,912 --> 00:22:53,122
කවුද ඔයාව මග හැරියේ
තරුණ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක?

376
00:22:53,498 --> 00:22:54,749
ඒ ඔබයි.

377
00:22:55,625 --> 00:22:56,626
ඕ ඇත්ත.

378
00:22:57,794 --> 00:22:59,128
මම රැකියාවේදී ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

379
00:23:00,630 --> 00:23:01,839
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

380
00:23:01,923 --> 00:23:03,091
නැහැ!

381
00:23:03,800 --> 00:23:05,385
නැහැ. උගුරක් බොන්න.

382
00:23:10,181 --> 00:23:11,307
(GASPS) ඔබ දුර්වල වෙමින් පවතී.

383
00:23:11,891 --> 00:23:13,017
Y3)'-

384
00:23:14,811 --> 00:23:17,105
ඔහ්, ඔව්.
ඔහ්, අපි.

385
00:23:25,280 --> 00:23:27,615
ඇත්තටම ඔයාගෙ හැටි නියමයි
ඇගේ මත්පැන් පානයට ඉඩ දෙන්න.

386
00:23:27,699 --> 00:23:29,742
ශීලා මත්පැන් පානය කරන්නියක් නොවේ.

387
00:23:29,826 --> 00:23:30,952
ඔව් ඇය තමයි.

388
00:23:31,494 --> 00:23:32,912
ඔබ විවේක ගන්නවාද?

389
00:23:32,996 --> 00:23:35,081
අවංකවම, ඇය එවැනි ය
තියුණු ඇඳුමක්.

390
00:23:35,164 --> 00:23:37,292
ඇසිඩ් වොෂ් කළේ නැහැ
මම ඉපදෙන්න කලින් එළියට යන්නද?

391
00:23:38,376 --> 00:23:40,169
සමහර ඒවාට සාපේක්ෂව
ඇගේ අල්මාරියේ ජරාව... අම්මා.

392
00:23:40,253 --> 00:23:41,296
ඒ මොකුත් නෑ.

393
00:23:41,379 --> 00:23:42,964
බනින්න එපා
පේතෘස් ඉදිරිපිට.

394
00:23:43,047 --> 00:23:44,632
එය තවදුරටත් වැදගත් වගේ.

395
00:23:46,301 --> 00:23:48,720
"අම්මට තියෙනවා
ඔළු දෙකේ බබෙක්."

396
00:23:48,803 --> 00:23:50,805
ඔට්ටු අල්ලන්න හැදුවේ
උත්සාහ භාරදීමක්.

397
00:23:53,433 --> 00:23:55,059
හරි මැද
අපරාදේ අධිශීතකරණයේ.

398
00:23:59,522 --> 00:24:02,025
ඔබට මුළු දවසම තිබුණා, ඔබට තිබුණා
දවස පුරාම ඒ ගැන කතා කරන්න.

399
00:24:02,859 --> 00:24:04,027
හෙන්රි.

400
00:24:04,152 --> 00:24:05,737
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

401
00:24:06,237 --> 00:24:07,447
ඔබ පමණයි
එය නරක අතට හැරේ.

402
00:24:07,739 --> 00:24:08,990
හේයි!

403
00:24:09,198 --> 00:24:10,950
මට වැඩක් නෑ!
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

404
00:24:11,284 --> 00:24:12,869
හෙන්රි. නැත.

405
00:24:13,036 --> 00:24:14,871
නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

406
00:24:32,889 --> 00:24:34,932
<i>කාන්තාව: ළමා ආරක්ෂණ සේවා.
මම ඔබගේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?</i>

407
00:24:35,016 --> 00:24:37,143
<i>ආහ්, හලෝ?</i> ආ...
<i>ආයුබෝවන්?</i>

408
00:24:37,268 --> 00:24:38,478
<i>මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
අහ්, ඔව්.</i>

409
00:24:38,561 --> 00:24:41,481
මට ඉන්ටේක් එක ගන්න පුලුවන්ද
නඩුකාරයා, කරුණාකර?

410
00:24:41,564 --> 00:24:43,816
<i>කේස් සේවකයෙක්ද? ඒ මමයි.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

411
00:24:43,900 --> 00:24:47,570
ඔහ්, හායි. අම්මෝ, මම කැමතියි
ළමා අපචාර සිද්ධියක් වාර්තා කරන්න.

412
00:24:47,654 --> 00:24:49,280
හරි හරී.
ම්...

413
00:24:49,364 --> 00:24:51,491
<i>යමෙක් ඔබට රිදවනවාද?
නැත, W මම නොවේ.</i>

414
00:24:51,574 --> 00:24:53,618
<i>ඔබේ වයස කීයද පැටියෝ?
එකොළොස්.</i>

415
00:24:53,701 --> 00:24:55,203
<i>සහ සිදු වන්නේ කුමක්ද?</i>

416
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
<i>ම්ම්...
මට ඔබ වෙත ළඟා විය හැක්කේ කොතැනින්ද?</i>

417
00:24:56,371 --> 00:24:58,247
බලන්න, මම නැහැ ... මම යන්නේ නැහැ
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය දෙන්න.

418
00:24:58,331 --> 00:25:00,792
ඒකයි මම නිර්නාමිකයට කතා කළේ
වාර්තා කිරීමේ රේඛාව. එය ලබා ගන්න?

419
00:25:00,875 --> 00:25:01,834
<i>හරි. සන්සුන්ව සිටින්න.</i>

420
00:25:01,918 --> 00:25:03,753
<i>සුසන්: හෙන්රි!
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>

421
00:25:04,253 --> 00:25:07,632
අම්මෝ ලිපිනය තමයි
3328 Spindle Lane.

422
00:25:07,715 --> 00:25:10,301
සහ අපයෝජකයාගේ නම
Glenn Sickleman වේ.

423
00:25:11,135 --> 00:25:12,220
අම්මෝ, ස්තුතියි
ගොඩක්. ආයුබෝවන්.

424
00:25:12,345 --> 00:25:13,346
<i>ඉන්න.
එල්ලෙන්න එපා. ඉන්න...</i>

425
00:25:13,429 --> 00:25:14,430
(දුරකථන බීප්)

426
00:25:17,308 --> 00:25:18,559
(GRUNTS)

427
00:25:22,980 --> 00:25:23,981
හේයි, හෙන්රි.

428
00:25:25,233 --> 00:25:26,234
හේයි.

429
00:25:26,776 --> 00:25:29,028
ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.
ඒක මගේ එකක්.

430
00:25:29,904 --> 00:25:32,115
එය, ම්ම්, ඉතා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

431
00:25:32,407 --> 00:25:33,533
මම හිතනවා එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

432
00:25:33,616 --> 00:25:34,701
සුසාන්: හේයි, පැටියෝ.

433
00:25:34,784 --> 00:25:37,495
හෙන්රි මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
ලබන මාසේ නර්තනයක් කරන්න.

434
00:25:38,413 --> 00:25:39,747
එය දකින තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

435
00:25:40,998 --> 00:25:41,999
හේයි, ග්ලෙන්.

436
00:25:42,125 --> 00:25:44,752
ඔහ්. ඔබ උද්යෝගිමත් විය යුතුය
ටැලන්ට් ෂෝ එක ගැන.

437
00:25:45,545 --> 00:25:49,382
ඔව්. මම... මම පාපොච්චාරණය කරනවා, මට ටිකක් ලැබෙනවා
ඒ වගේ දේවල් වලට නොඉවසිලිමත්.

438
00:25:50,383 --> 00:25:52,719
මම... මම හිතුවේ ජානිගේ කියලා
අම්මා ඔයාව එක්කගෙන ගියාද?

439
00:25:53,636 --> 00:25:54,721
ජෙනා.

440
00:25:54,804 --> 00:25:56,097
ඔවුන් එම සතියේ නගරයෙන් බැහැර ය.

441
00:25:56,180 --> 00:25:58,766
හොඳයි, මට පුළුවන්,
මම ඇයව රැගෙන යාමට සතුටුයි.

442
00:25:59,392 --> 00:26:00,977
මම, ආහ්...
මම ඇයව ගන්නම්.

443
00:26:01,519 --> 00:26:02,520
නියමයි.

444
00:26:04,647 --> 00:26:05,648
වඩු කාර්මික මහත්මිය?

445
00:26:06,232 --> 00:26:07,817
පැටියෝ, කරුණාකරලා. සුසාන්.

446
00:26:10,236 --> 00:26:13,322
හෙන්රි සහ පීටර්,
ඔවුන් ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.

447
00:26:13,489 --> 00:26:14,532
(දිව ක්ලික් කරන්න)

448
00:26:14,615 --> 00:26:15,950
ඔයාට ස්තූතියි.

449
00:26:17,118 --> 00:26:19,495
සහ ඔබේ පියාගේ
ඔබත් ලැබීම වාසනාවකි.

450
00:26:20,663 --> 00:26:21,748
සුළු පියා.

451
00:26:33,676 --> 00:26:35,928
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන
ශාස්ත්‍රීය කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

452
00:26:36,012 --> 00:26:37,764
සහ ටිකක් වියදම් කරන්න
වැඩි කාලයක් විකාර.

453
00:26:38,681 --> 00:26:40,141
නරක පුරුද්දක් ගන්න
හෝ යමක්.

454
00:26:41,100 --> 00:26:45,646
සූදුව, මත්පැන්,
පහර දෙන්න, බැංකුවක් කොල්ලකන්න.

455
00:26:46,856 --> 00:26:48,274
(සිනාසෙයි) එන්න!

456
00:26:49,275 --> 00:26:50,568
ඔබට විනෝදයක් නැත.

457
00:26:53,738 --> 00:26:55,031
(SIGHS)

458
00:26:56,866 --> 00:26:58,034
අම්මා?
ම්ම්ම්

459
00:27:01,287 --> 00:27:04,874
අද ඒ කාන්තාව,
සිල්ලර කඩයේ,

460
00:27:05,541 --> 00:27:09,504
ඔබ කළේ නැහැ
ඇයට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

461
00:27:10,755 --> 00:27:13,466
මම ඔයාට කිව්වා,
එය අපගේ ව්‍යාපාරයක් නොවීය.

462
00:27:15,760 --> 00:27:20,264
මම හිතන්නේ කවුරුහරි කෙනෙකුට රිදවන විට
නැත්නම් මම... මම හිතන්නේ ඒක අපේ වැඩක්.

463
00:27:20,723 --> 00:27:22,642
හොඳයි, මම දන්නවා
එය එසේ පෙනේ,

464
00:27:22,767 --> 00:27:24,685
නමුත් තිබුණා
මට කරන්න බැරි දෙයක්.

465
00:27:25,520 --> 00:27:28,773
ඔව්. අම්මේ නම්...
හැමෝම එහෙම කළා නම්,

466
00:27:29,106 --> 00:27:32,777
එවිට කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත
ජනතාව ගැන සොයා බැලීමට

467
00:27:32,860 --> 00:27:35,154
නිකන් බලන්න බැරි
තමන් වෙනුවෙන්.

468
00:27:36,239 --> 00:27:37,907
ඉතින් කුමක් විය යුතුද
මම කරලා තියෙනවද?

469
00:27:38,866 --> 00:27:40,368
මට දේවල් ඕන වුණේ නැහැ
ප්රචණ්ඩ වීමට.

470
00:27:42,578 --> 00:27:44,580
ප්‍රචණ්ඩත්වය නරකම නොවේ
ලෝකයේ දෙයක්.

471
00:27:48,668 --> 00:27:49,752
එතකොට මොකක්ද?

472
00:27:52,296 --> 00:27:53,631
උදාසීනත්වය.

473
00:27:59,220 --> 00:28:00,346
(කාර් දොර වැසෙයි)

474
00:28:12,775 --> 00:28:13,943
(DOORBELL rings)

475
00:28:22,952 --> 00:28:25,663
ඔවුන් කතා කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.
මූලික වශයෙන්...

476
00:28:25,746 --> 00:28:26,789
(Indistinct)

477
00:28:59,488 --> 00:29:01,657
හේයි, ක්රිස්ටිනා.
ඔයාට කොහොම ද?

478
00:29:02,909 --> 00:29:04,285
(නොඇසෙන)

479
00:29:23,679 --> 00:29:25,014
"Sickleman."

480
00:30:05,680 --> 00:30:09,350
දක්වා අඩි හාරසියයක් පහත වැටීම
දකුණට සහ උතුරට ගැඹුරු ජලය.

481
00:30:21,946 --> 00:30:23,072
පීටර්: (ඕවර් වෝකි-ටෝකි)
<i>මෙහි?</i>

482
00:30:24,281 --> 00:30:25,408
<i>හෙන්රි: දිගටම කරගෙන යන්න.</i>

483
00:30:30,913 --> 00:30:31,914
<i>මෙහි?</i>

484
00:30:31,998 --> 00:30:32,999
දිගටම කරගෙන යන්න.

485
00:30:33,374 --> 00:30:35,334
<i>නමුත් මම තවත් ඉදිරියට ගියහොත්,
මම වැටෙන්නම්.</i>

486
00:30:35,418 --> 00:30:37,420
හරි. දැන් ඉන්න
සමහර ඇඟිලි.

487
00:30:38,587 --> 00:30:39,588
හෙන්රි: තුන.

488
00:30:40,589 --> 00:30:41,590
<i>පීටර්: රොජර් ඒ.</i>

489
00:31:03,070 --> 00:31:04,363
(ක්ලික් සහ වයිර්ර්ස්)

490
00:31:18,002 --> 00:31:20,087
මිනිසා: ඔව්, ඒක තමයි
මම හොයනවා.

491
00:31:20,171 --> 00:31:21,756
විනාඩියකට වට කීයක් ද?

492
00:31:22,381 --> 00:31:23,382
දොළහයි.

493
00:31:23,466 --> 00:31:25,301
ඇය දුවන්නේ කුමක් ද?
අටයි.

494
00:31:25,843 --> 00:31:27,136
මිනිසා: ඩොලර් අටසියයක්?

495
00:31:27,386 --> 00:31:29,055
BIG ED: නැහැ,
ඩ්රැක්මා අටසියයක්.

496
00:31:29,889 --> 00:31:30,890
මිනිසා: විහිලු.

497
00:31:31,640 --> 00:31:33,059
බලපත්‍රයක් අවශ්‍යයි, මම හිතන්නේ?

498
00:31:33,142 --> 00:31:34,310
ඔව්. ෆෙඩරල්.

499
00:31:34,477 --> 00:31:36,479
ඔව්. හොඳයි, මම ගියා
ඒක අද ගෙදර.

500
00:31:36,562 --> 00:31:39,190
ඔව්, මට සමාවෙන්න සර්. ldonfirunthat
ආකාරයේ පිහිටුවීම.

501
00:31:40,066 --> 00:31:41,817
සහ කුමක් නම්
Domenic මාව එව්වද?

502
00:31:44,195 --> 00:31:45,279
$1,100 වෙන්න.

503
00:31:56,207 --> 00:31:59,001
ඔව්, හරි. වටේට එන්න
පැය භාගයකින් ආපසු.

504
00:32:02,338 --> 00:32:04,298
මගේ ආචාරය දෙන්න
ඩොමිනික් වෙත.

505
00:32:04,757 --> 00:32:06,008
(දොර විවෘත වේ)

506
00:32:10,679 --> 00:32:12,681
(මිනිසා කෑගැසීමේ උපදෙස්
වීඩියෝ ක්‍රීඩාවේ)

507
00:32:18,771 --> 00:32:20,564
ජේසු අම්මේ. ඇත්තටම?

508
00:32:21,273 --> 00:32:23,067
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ ඇයි කියා දන්නවා
කැන් ආරම්භක පිතිකරු හෙන්රි?

509
00:32:24,735 --> 00:32:27,154
නැහැ. ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තියෙනවා කියලා
හූප්-බූරුවා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

510
00:32:28,864 --> 00:32:30,032
ඔහ්, එන්න.

511
00:32:30,491 --> 00:32:31,617
එය නිවා දමන්න.

512
00:32:33,244 --> 00:32:34,829
මම ලෙවල් කරපු ගමන්ම
මේ අම්මලා ගැන...

513
00:32:34,912 --> 00:32:36,205
අම්මේ!

514
00:32:36,872 --> 00:32:38,624
(පිපිරීම)
(GROANS)

515
00:32:41,460 --> 00:32:42,920
එන්චිලාඩා අංක එක.

516
00:32:47,800 --> 00:32:49,844
එන්චිලාඩා අංක දෙක.

517
00:32:50,177 --> 00:32:52,596
එයා කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
enchilada අංක එක?

518
00:32:52,721 --> 00:32:53,722
ඔහු වයසින් වැඩි නිසා.

519
00:32:54,098 --> 00:32:56,267
ඒක හොඳයි. ඔබ විය හැක
enchilada අංක එක.

520
00:32:56,350 --> 00:32:58,894
කමක් නැහැ.
එන්චිලාඩා අංක එක.

521
00:32:59,895 --> 00:33:01,021
සුභ රාත්රියක්.

522
00:33:01,897 --> 00:33:03,065
සුභ රාත්රියක්.

523
00:33:03,732 --> 00:33:05,484
(හම්මිං)

524
00:33:06,819 --> 00:33:08,737
අනේ අම්මේ ආයේ නෑ.

525
00:33:11,824 --> 00:33:12,908
එය ගායනා කරන්න.

526
00:33:13,075 --> 00:33:14,368
හරි හරී. හොඳයි.

527
00:33:14,702 --> 00:33:16,412
(දිගටම හූමිං)
(ප්ලේස් සටහන)

528
00:33:25,129 --> 00:33:29,633
<i>(ගායනය) ඔබට පෙර,
මම හිතුවා මම පැරදුණා කියලා

529
00:33:30,759 --> 00:33:35,055
<i>ඔවුන් ක්‍රීඩාව හැඳින්වූයේ,
නමුත් අප සඳහා නොවේ</i>

530
00:33:35,764 --> 00:33:40,102
<i>සිතුවිලි වල ගිලී ඇත
සහ ඇසිපිය</i>කට හසු විය

531
00:33:40,936 --> 00:33:45,441
<i>දේවල් ගැන කතා කරනවා
එහි නොමැති බව</i>

532
00:33:46,567 --> 00:33:50,487
<i>එතකොට ඔයා මගේ අත ගත්තා</i>

533
00:33:50,571 --> 00:33:54,742
<i>පරිවර්තනය ආරම්භ විය</i>

534
00:33:55,284 --> 00:34:00,497
<i>කොහේද කලබල
එය වරක් නිශ්චලව තිබුණි</i>

535
00:34:03,584 --> 00:34:06,045
<i>ගිනිකෙළි පුපුරයි</i>

536
00:34:06,128 --> 00:34:10,549
<i>ප්‍රදර්ශනය සඳහා ඉදිරි පෙළ ප්‍රවේශපත්‍ර</i>

537
00:34:10,633 --> 00:34:15,763
<i>මෙම අත,
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ</i>

538
00:34:18,307 --> 00:34:24,813
<i>ඔබේ අත,
මම කවදාවත් ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ</i>

539
00:34:28,234 --> 00:34:29,777
සුභ රාත්‍රියක්.

540
00:34:29,985 --> 00:34:30,986
මම ඔයාට ආදරෙයි.

541
00:34:31,237 --> 00:34:32,238
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

542
00:34:34,448 --> 00:34:35,449
ඔයාට ආදරෙයි.

543
00:34:38,035 --> 00:34:40,204
ඒක එක පාරක් නෙවෙයි
වීදිය, ඔබ දන්නවා.

544
00:34:40,579 --> 00:34:41,580
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

545
00:34:47,044 --> 00:34:48,087
ක්‍රියාත්මක හෝ අක්‍රියද?

546
00:34:48,170 --> 00:34:49,380
පීටර්: ඔන්.
හෙන්රි: අක්‍රියයි.

547
00:34:49,964 --> 00:34:50,965
විවෘත හෝ වසා ද?

548
00:34:51,048 --> 00:34:52,174
පීටර්: විවෘත කරන්න.
හෙන්රි: වසන්න.

549
00:35:00,015 --> 00:35:01,100
(Thudding)

550
00:35:01,684 --> 00:35:03,686
පීටර්: අම්මා! අම්මේ!

551
00:35:03,769 --> 00:35:04,937
(GASPS)
අම්මේ!

552
00:35:05,187 --> 00:35:07,189
අම්මා!අම්මා!
දෙවියනේ. එය කුමක් ද?

553
00:35:07,815 --> 00:35:08,941
අම්මේ!
මම එනවා!

554
00:35:09,024 --> 00:35:10,776
අම්මා!අම්මා!

555
00:35:10,859 --> 00:35:11,819
අම්මේ!

556
00:35:11,902 --> 00:35:12,903
(ගොරවීම සහ හුස්ම හිරවීම)

557
00:35:13,195 --> 00:35:14,405
හෙන්රි.

558
00:35:14,697 --> 00:35:16,365
හෙන්රි. හෙන්රි, බබා.

559
00:35:16,657 --> 00:35:18,409
මී පැණි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

560
00:35:19,326 --> 00:35:21,245
9-1-1 අමතන්න, පීටර්!

561
00:35:21,620 --> 00:35:24,373
මට ඔයාව තේරුණා. මට ලැබුනා...
දෙයියනේ හෙන්රි.

562
00:35:24,540 --> 00:35:26,583
ඔහු තැපෑලෙන් පෙනේ,
නමුත් අපට ශක්තිමත් ස්පන්දනයක් තිබේ.

563
00:35:26,834 --> 00:35:28,669
හෙන්රි? හෙන්රි?

564
00:35:28,961 --> 00:35:29,962
හෙන්රි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

565
00:35:30,296 --> 00:35:31,463
වඩු කාර්මික මහත්මිය, ඔබේ පුතා.

566
00:35:31,547 --> 00:35:33,215
හෙන්රි?
ඔයාගේ අනිත් පුතා.

567
00:35:33,340 --> 00:35:35,509
නර්ස් 1: මට ඉතිහාසය ටිකක් ගන්න ඕන.
නර්ස් 2: එයාට ලේ ටිකක් ගන්න...

568
00:35:35,592 --> 00:35:36,885
(කෙඳිරිය)

569
00:35:41,140 --> 00:35:42,641
ඩේවිඩ්: කෝ මගේ සීටී එක?
හෙදිය: තවමත් එය බලා සිටිනවා.

570
00:35:42,725 --> 00:35:43,726
ඩේවිඩ්: ස්තූතියි, කැතී.

571
00:35:43,809 --> 00:35:46,478
වඩු කාර්මික මහත්මිය, මගේ නම ඩේවිඩ් ඩැනියෙල්ස්.
මම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

572
00:35:46,562 --> 00:35:47,521
ආයුබෝවන්.

573
00:35:47,604 --> 00:35:49,398
අපි බලමු මොනවද කියලා
ඔයා එක්ක යනවා යාළුවා.

574
00:35:49,565 --> 00:35:52,860
දැන් හෙන්රි, මම බැබළෙන්නෙමි
ඔබේ ඇස්වල මෙම ආලෝකය.

575
00:35:52,943 --> 00:35:55,029
අල්ලා ගැනීම ඔබ දුටුවාද?
ඔව්.

576
00:35:55,279 --> 00:35:56,488
එය l00k කැමති වූයේ කුමක්ද?

577
00:35:57,072 --> 00:36:00,659
අම්මෝ එයාගේ මුළු ඇඟම තිබුණා
සෙලවීම සහ ගැස්සීම.

578
00:36:00,784 --> 00:36:01,910
ඔහු වී තිබේද
හිසරදය තිබේද?

579
00:36:02,077 --> 00:36:04,330
අංක (STAMMERS)
ප්රධාන දෙයක් නැත. නිකම්...

580
00:36:04,663 --> 00:36:06,332
ඔබට තිබේද?
කොපමණ කාලයකට ද?

581
00:36:06,415 --> 00:36:07,833
තුනයි... මාස තුනයි හතරයි.

582
00:36:08,292 --> 00:36:09,418
ආචාර්ය ඩැනියෙල්ස්,
ඔයා මේවා ඉල්ලුවා.

583
00:36:09,501 --> 00:36:11,837
ඔයා කිව්වා ඒක නෙවෙයි කියලා
ඕනෑම බරපතල දෙයක්.

584
00:36:11,920 --> 00:36:13,922
ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
යමක්, පැටියෝ?

585
00:36:15,341 --> 00:36:17,092
ඩේවිඩ්: කැතී, අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව උඩුමහලට ගෙන යාමට.

586
00:36:17,176 --> 00:36:18,886
කුමක් ද? කොහෙද ඉන්නේ
ඔබ ඔහුව රැගෙන යනවාද?

587
00:36:20,596 --> 00:36:22,389
අපි ගන්න ඕන
ඔහුට ශල්‍යකර්මයකට.

588
00:36:22,598 --> 00:36:25,559
ඔබේ පුතාට නිශ්චිත ස්කන්ධයක් ඇත,
එය ඉදිමී ඇති බව පෙනේ.

589
00:36:25,642 --> 00:36:27,853
එය සමහරක් යටපත් වේ
විවේචනාත්මක ව්යුහයන්.

590
00:36:27,936 --> 00:36:30,522
මෙය ඔබට අපහසු බව මම දනිමි, නමුත්
ඉදිරියට යාමට අපට ඔබගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

591
00:36:30,606 --> 00:36:32,274
හෙදිය: ආචාර්ය ඩැනියෙල්ස්,
ඔහු අල්ලා ගනී.

592
00:36:32,608 --> 00:36:33,901
(උපාංගය වේගයෙන් බීප් කිරීම)
(GRUNTS)

593
00:36:34,026 --> 00:36:35,152
ඩේවිඩ්: මිලි එකක් තල්ලු කරන්න
Ativan හි, stat.

594
00:36:35,235 --> 00:36:36,195
හෙන්රි?
වඩු කාර්මික මහත්මිය,

595
00:36:36,278 --> 00:36:37,321
අපට ඔබව අවශ්‍යයි
මේකට අත්සන් කරන්න.

596
00:36:37,404 --> 00:36:40,032
(SAMMERING) මට අත්සන් කළ නොහැක
මේක එයාගෙන් අහන්නේ නැතුව.

597
00:36:40,115 --> 00:36:42,159
අපට දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.
කමක් නෑ හෙන්රි.

598
00:36:42,451 --> 00:36:44,161
හෙදිය 1: ඔහු අවසන් වරට ලබාගත්තේ කවදාද ...
නර්ස් 2: ඔන්න අපි යනවා.

599
00:36:44,244 --> 00:36:45,412
ඩේවිඩ්: කමක් නෑ.

600
00:36:47,289 --> 00:36:48,832
ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ. අපි යමු.

601
00:36:48,957 --> 00:36:50,501
නර්ස්: හරි. ඔයා හොඳින්.
ඔයා හොඳින්.

602
00:36:51,377 --> 00:36:53,462
හෙන්රි, අපි යනවා
ඔබව O.R වෙත රැගෙන යන්න.

603
00:36:55,964 --> 00:36:57,132
(පීටර් සෝබ්ස්)

604
00:37:32,334 --> 00:37:33,669
(නොඇසෙන)

605
00:37:40,634 --> 00:37:42,094
(තල)

606
00:37:55,315 --> 00:37:56,942
(ගැඹුරු හුස්මක්)

607
00:38:08,120 --> 00:38:09,204
අම්මා?

608
00:38:13,417 --> 00:38:14,877
හේයි බබා.

609
00:38:15,836 --> 00:38:20,215
ඔව්. මම මෙහේ.
මම මෙතනමයි.

610
00:38:21,884 --> 00:38:25,053
හැමදේම හරිද...

611
00:38:49,745 --> 00:38:50,954
ම්...

612
00:38:51,538 --> 00:38:53,081
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

613
00:38:53,165 --> 00:38:54,917
අඩුම තරමේ ඔයා කරනවද
බ්‍රව්නී කන්නද?

614
00:38:55,209 --> 00:38:56,752
(දොරට තට්ටු කරන්න)
(දොර විවෘත වේ)

615
00:38:56,919 --> 00:38:57,920
ඩේවිඩ්: ඒයි, පැටියෝ.

616
00:38:58,921 --> 00:39:00,214
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

617
00:39:01,673 --> 00:39:03,050
ඔබ පේතෘස් විය යුතුය.

618
00:39:04,384 --> 00:39:07,221
ඔබ මොකද කියන්නේ, ඔබ මට මොහොතක් දෙන්න
හෙන්රිටයි ඔයාගේ අම්මටයි කතා කරන්නද?

619
00:39:07,304 --> 00:39:08,639
ඒ ඔක්කොම හරිද?

620
00:39:13,560 --> 00:39:15,145
ඔව්, ඇයි නැත්තේ
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

621
00:39:22,110 --> 00:39:24,655
හෙන්රි, ඔබට යමක් තිබේ
ඔබේ හිසෙහි දැන්,

622
00:39:25,948 --> 00:39:27,449
අපි ගෙඩියක් ලෙස හඳුන්වන දෙයක්.

623
00:39:29,076 --> 00:39:30,160
ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

624
00:39:31,203 --> 00:39:33,539
ඒ නිසා අපිටත් බලන්න තිබුණා
අපට එය ඉවත් කළ හැකිය

625
00:39:34,289 --> 00:39:36,041
කිසිම හානියක් නොකර
ඔබේ මොළයේ කොටසක්.

626
00:39:37,417 --> 00:39:38,544
ආ...

627
00:39:38,627 --> 00:39:40,045
ඒක කපටි දේවල්.

628
00:39:40,420 --> 00:39:42,214
ඒ වගේම අපිට පුළුවන් වුණා
එයින් ටිකක් ලබා ගැනීමට.

629
00:39:42,297 --> 00:39:43,340
අයියෝ මචන්.

630
00:39:44,675 --> 00:39:45,676
මට සමාවෙන්න?

631
00:39:48,470 --> 00:39:52,182
මේ ආකාරයේ වේගවත් ආරම්භයක්,
වහාම කපා,

632
00:39:52,266 --> 00:39:53,934
ප්රකාශනය
ඔබේ මුහුණ මත,

633
00:39:55,102 --> 00:39:57,479
මම දකින විදිහ,
එය විය යුතුයි

634
00:39:57,563 --> 00:40:00,357
ඉහළ ශ්රේණියේ ependymoma
හෝ glioblastoma.

635
00:40:01,275 --> 00:40:03,402
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

636
00:40:03,777 --> 00:40:04,778
(SIGHS)

637
00:40:05,153 --> 00:40:09,074
මම... මොකක්ද ඔළුවේ කැක්කුම සහ ...
බොඳ වූ දර්ශනය,

638
00:40:09,157 --> 00:40:11,034
මම නිකමට හිතුවා
එය ආතතිය විය.

639
00:40:14,830 --> 00:40:15,831
විශාල ස්කන්ධය?

640
00:40:16,540 --> 00:40:17,666
ආ...

641
00:40:18,667 --> 00:40:19,668
ඔව්.

642
00:40:20,752 --> 00:40:21,753
දිගු කළාද?

643
00:40:25,007 --> 00:40:26,008
ඔව්, ඒක තමයි.

644
00:40:28,051 --> 00:40:30,220
දක්වා පැතිර තිබේද?
විවේචනාත්මක ව්යුහයන්?

645
00:40:31,847 --> 00:40:35,183
හොඳයි, අපි එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.
නමුත් අවාසනාවකට...

646
00:40:36,435 --> 00:40:37,561
(SIGHS)

647
00:40:38,979 --> 00:40:40,147
මට පේනවා.

648
00:40:41,440 --> 00:40:42,441
MVMRW

649
00:41:01,543 --> 00:41:02,669
lradiate?

650
00:41:09,885 --> 00:41:11,219
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)

651
00:41:11,928 --> 00:41:13,180
මට සමාවෙන්න.

652
00:41:17,225 --> 00:41:19,061
කරුණාකරලා මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

653
00:41:20,228 --> 00:41:22,731
පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ ...
අම්මා.

654
00:41:23,899 --> 00:41:25,275
ම්...

655
00:41:25,525 --> 00:41:26,735
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.

656
00:41:31,531 --> 00:41:32,616
හරි හරී.

657
00:42:18,120 --> 00:42:20,872
හරි, පන්තිය,
හෙන්රි වෙන්නයි යන්නේ

658
00:42:20,956 --> 00:42:23,125
රෝහලේ
ටික වේලාවකට.

659
00:42:23,208 --> 00:42:25,043
ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

660
00:42:25,127 --> 00:42:27,754
ඉතින්, මම හිතුවා
හොඳ අදහසක් වනු ඇත

661
00:42:28,380 --> 00:42:31,299
අපි හැමෝම ඔහුව යැව්වා නම්
සමහරුන්ට හොඳ කාඩ්පත් ලැබේ.

662
00:42:31,758 --> 00:42:32,801
ටොමී: එයාද
හොඳින් වෙයිද?

663
00:42:34,302 --> 00:42:35,429
හොඳයි, ටොමී ...

664
00:42:35,554 --> 00:42:36,638
එයාට කරන්න වෙනවා නේද?

665
00:42:36,722 --> 00:42:39,683
මම කිව්වේ හෙන්රි.
එයා හොඳින් ඉන්න ඕන.

666
00:42:45,230 --> 00:42:46,606
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

667
00:43:06,376 --> 00:43:07,377
හෙලෝ, හැන්ක්.

668
00:43:09,212 --> 00:43:10,505
හේයි, විලාසිතා මාර්ග නාශක.

669
00:43:16,344 --> 00:43:17,512
ඔයා මොකද කරන්නේ?

670
00:43:18,138 --> 00:43:19,473
සමහර සටහන් මත වැඩ.

671
00:43:20,307 --> 00:43:22,309
ම්ම්ම් ඔයා ලස්සනයි කියලා හිතන්න
දක්ෂයි නේද?

672
00:43:22,392 --> 00:43:23,685
මම කැමති "පෙර"

673
00:43:24,311 --> 00:43:25,562
(සිනාසෙයි)

674
00:43:29,816 --> 00:43:31,777
ෂිට්, හැන්ක්. ඇයි ඔයා
ගිහින් මේක කරන්න ඕනෙද?

675
00:43:38,950 --> 00:43:39,951
හෙන්රි.

676
00:43:46,917 --> 00:43:49,294
බලන්න අපි උනත්...

677
00:43:49,377 --> 00:43:50,378
මම දන්නවා.

678
00:43:52,964 --> 00:43:54,883
එය හැඳින්වේ
ප්රතික්රියා ගොඩනැගීම.

679
00:43:55,383 --> 00:43:56,343
කුමක් ද?

680
00:43:56,426 --> 00:43:58,386
අපට ඇති බව පෙනේ
විරුද්ධ සම්බන්ධයක්.

681
00:43:58,470 --> 00:44:03,058
නමුත් අපි නිකම්
එකිනෙකා කෙරෙහි හැසිරීම

682
00:44:03,141 --> 00:44:04,976
ප්රතිවිරුද්ධයයි
ඇත්තටම අපිට දැනෙන හැටි.

683
00:44:05,060 --> 00:44:08,563
මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි,
එබැවින් මම ඔබට නින්දා කරමි.

684
00:44:10,565 --> 00:44:12,567
බොළඳයි, ඔව්.

685
00:44:14,402 --> 00:44:15,654
ඒත් මම ළමයෙක්.

686
00:44:28,834 --> 00:44:30,502
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න, හැන්ක්.

687
00:44:40,095 --> 00:44:41,304
ඔබට 9ක් තිබේද?

688
00:44:47,435 --> 00:44:48,603
ඔබට 10 ක් තිබේද?

689
00:44:49,396 --> 00:44:50,397
මාළු යන්න.

690
00:44:58,947 --> 00:44:59,948
ම්...

691
00:45:00,407 --> 00:45:02,951
හේයි, පීටර්, ඔවුන්ට හොඳයි
ආපනශාලාවේ අයිස්ක්‍රීම්.

692
00:45:03,118 --> 00:45:04,327
කමක් නැද්ද
මාව ටිකක් අල්ලනවාද?

693
00:45:06,288 --> 00:45:07,289
මෙන්න, පැටියෝ.

694
00:45:14,045 --> 00:45:16,381
ඉතින්, මම කල්පනා කළා
අපි මෙතනින් යනකොට...

695
00:45:16,464 --> 00:45:18,508
අම්මේ මට ඔයාව ගේන්න ඕනේ
මූල්ය ගොනු.

696
00:45:19,301 --> 00:45:20,260
ඔහ්, ඔයා එපා
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

697
00:45:20,343 --> 00:45:21,636
ඒවා දෙවන ගොනුවේ ඇත
මගේ කැබිනට් එකේ ලාච්චුව.

698
00:45:21,720 --> 00:45:22,721
දැන් නොවේ.

699
00:45:22,804 --> 00:45:24,347
මටත් අල්ල ගන්න ඕන
විශ්රාම ප්රකාශයන්.

700
00:45:24,431 --> 00:45:26,057
ලබන සතියේ ඒ ගැන කතා කරමු.

701
00:45:26,141 --> 00:45:27,642
මම ලබන සතියේ මෙහි නොසිටිය හැකිය.

702
00:45:36,484 --> 00:45:39,946
මම... මම නිකම්
වතුර ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.

703
00:46:03,845 --> 00:46:05,013
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

704
00:46:06,139 --> 00:46:07,140
මමත් නැහැ.

705
00:46:14,564 --> 00:46:15,565
පීටර්?

706
00:46:17,484 --> 00:46:20,445
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
ඒ වගේම එය ඉතා වැදගත්. හරි හරී?

707
00:46:26,368 --> 00:46:27,369
පසු...

708
00:46:29,621 --> 00:46:30,622
(අඬමින්)

709
00:46:30,705 --> 00:46:31,998
පසු...

710
00:46:34,167 --> 00:46:35,418
(SNIFFLES)

711
00:46:37,337 --> 00:46:39,172
එය අත්යවශ්යයි
ඔබ සහතික කරන බව

712
00:46:39,297 --> 00:46:41,132
අම්මා මගේ රතු සටහන් පොත කියවනවා.
හරි හරී?

713
00:46:41,967 --> 00:46:44,010
නමුත් ඔබ නොවේ. අම්මා විතරයි.

714
00:46:44,719 --> 00:46:46,930
මට ඔයාව ඕන
ඇයව ඔබම කරන්න.

715
00:46:47,889 --> 00:46:48,974
පීටර්, මට විශ්වාසයි
ඔබ මෙය කිරීමට

716
00:46:49,057 --> 00:46:51,226
මොකද ඔයා මම කියන පුද්ගලයා
ලෝකයේ වඩාත්ම විශ්වාස කරන්න.

717
00:46:52,143 --> 00:46:53,353
(SOBS)

718
00:46:59,192 --> 00:47:00,485
අම්මව බලාගන්න හරිද?

719
00:47:06,074 --> 00:47:07,242
ඔයා කොහෙද වෙන්න යන්නේ?

720
00:47:09,911 --> 00:47:10,954
මම දන්නේ නැහැ.

721
00:47:16,126 --> 00:47:17,419
එය හොඳ වනු ඇත.

722
00:47:18,712 --> 00:47:20,839
සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ සමඟ මිතුරු වන්න.

723
00:47:24,926 --> 00:47:26,261
මෙහේ එන්න.

724
00:47:33,601 --> 00:47:34,894
(තල)

725
00:47:34,978 --> 00:47:36,104
කමක් නෑ.

726
00:47:37,647 --> 00:47:39,524
මම හදන්නම්
හැම දෙයක්ම වඩා හොඳයි.

727
00:47:59,502 --> 00:48:01,755
සහ ලිෆ්කොම් ලබා ගන්නේ නම්
200 ට වැඩි, එය ඩම්ප් කරන්න.

728
00:48:02,672 --> 00:48:06,009
මම හිතන්නේ අපි මට්ටම පහළට වැටුණා
බලශක්ති අංශය, ඒ නිසා හැම දෙයක්ම හොඳයි.

729
00:48:07,218 --> 00:48:08,219
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

730
00:48:10,555 --> 00:48:11,556
කුමක් ද?

731
00:48:12,223 --> 00:48:14,225
ඔබ මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
දැනටමත් අලුත් කාර් එකක්.

732
00:48:14,309 --> 00:48:15,727
මොකුත් නෑ
පරණ කාර් එකේ වැරදි.

733
00:48:15,810 --> 00:48:18,063
ඔබව දිගුකාලීන බැඳීම් කිහිපයකට දමන්න.
ත්‍රිත්ව බදු නිදහස්.

734
00:48:18,146 --> 00:48:19,522
මම කිව්වා ඕන නෑ කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්න.

735
00:48:19,606 --> 00:48:20,732
ඔබට සිදු වනු ඇත
ප්රකාශ කියවන්න

736
00:48:20,815 --> 00:48:22,525
සහ රොබ් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
හැම වෙලාවකම.

737
00:48:23,485 --> 00:48:24,861
අම්මේ, මේක ගොඩක් වැදගත්.

738
00:48:24,944 --> 00:48:26,821
නෑ ඒක නෙවෙයි
සියල්ලටම වැදගත්.

739
00:48:27,530 --> 00:48:28,531
(හුස්ම) ඇස තබා ගන්න
තාක්ෂණික කොටස් මත.

740
00:48:28,615 --> 00:48:30,033
ඔබ ඒවා නැරඹිය යුතුයි
අනිත් අයට වඩා සමීපයි.

741
00:48:30,116 --> 00:48:32,660
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඒ ගැන කතා කිරීමට. හරි හරී?

742
00:48:33,036 --> 00:48:34,954
මම දෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන ජරාවක්.

743
00:48:38,083 --> 00:48:39,084
(හුස්ම පිට කරයි)

744
00:48:53,348 --> 00:48:54,349
(SIGHS)

745
00:48:55,100 --> 00:48:56,518
මට සමාවෙන්න.

746
00:48:57,685 --> 00:48:59,687
මට බයයි.
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා...

747
00:48:59,854 --> 00:49:01,856
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඔබ නොමැතිව එය කරන්න.

748
00:49:08,863 --> 00:49:10,365
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මවක් වීමට.

749
00:49:11,866 --> 00:49:13,368
මම කවදාවත් ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැහැ.

750
00:49:16,871 --> 00:49:18,706
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියා
අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

751
00:49:34,806 --> 00:49:37,308
(හඬ බිඳීම) ඔබ ය
මගේ හොඳම කොටස, හෙන්රි.

752
00:49:43,773 --> 00:49:45,733
මගේ හොඳම කොටස.

753
00:50:06,254 --> 00:50:08,047
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

754
00:50:13,469 --> 00:50:14,470
බෑ...

755
00:50:23,771 --> 00:50:25,190
(උපාංගය බීප් කිරීම)

756
00:50:31,905 --> 00:50:33,948
හෙන්රි? ඔයා මොකක්ද...
හෙන්රි: අම්මේ!

757
00:50:34,407 --> 00:50:35,742
බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

758
00:50:35,825 --> 00:50:36,868
හෙන්රි? හෙන්රි?

759
00:50:36,951 --> 00:50:38,620
ආයුබෝවන්? කුමක් ද?

760
00:50:39,037 --> 00:50:41,164
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

761
00:50:41,247 --> 00:50:42,248
ඒ මොකක්ද බබා,
එය කුමක්ද?

762
00:50:42,332 --> 00:50:43,791
කවුළුව.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

763
00:50:43,875 --> 00:50:44,959
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් අරන් එන්නම්.

764
00:50:45,126 --> 00:50:46,211
එය කුමක් ද?
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

765
00:50:46,294 --> 00:50:47,253
අම්මි.
හුස්ම ගන්න.

766
00:50:47,337 --> 00:50:48,755
අම්මා? මට අම්මි ඕන.

767
00:50:48,838 --> 00:50:50,215
ඔව්. මම මෙහේ.
මෙතන. මෙතන.

768
00:50:50,298 --> 00:50:51,466
අම්මා මෙහේ.
අම්මි මෙහේ.

769
00:50:51,549 --> 00:50:52,800
(අඬමින්)
අම්මි. අම්මි.

770
00:50:53,134 --> 00:50:55,553
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.
මට අහස බලන්න ඕන.

771
00:50:55,845 --> 00:50:57,222
මට අහස බලන්න ඕන.

772
00:50:57,305 --> 00:50:58,598
ඔබට අහස දැකීමට අවශ්‍යද?

773
00:50:58,681 --> 00:51:00,475
සොයන්න. බලන්න, බබා.

774
00:51:05,855 --> 00:51:07,106
(බීප් නැවැත්වීම)

775
00:51:13,238 --> 00:51:14,572
(සුසන් එක්හේල්ස්)

776
00:51:15,657 --> 00:51:16,950
(SOBS)

777
00:51:20,995 --> 00:51:24,082
<i>(ගායනා කිරීම සහ හැඬීම)
ගිනිකෙළි පිපිරෙනවා</i>

778
00:51:24,165 --> 00:51:27,835
<i>ඉදිරිපස පේළිය
ප්රදර්ශනය සඳහා ප්රවේශපත්</i>

779
00:51:29,045 --> 00:51:30,672
(ගොළු ගායනය)

780
00:51:36,844 --> 00:51:38,263
(තල)

781
00:52:23,224 --> 00:52:24,600
(ගිගුරුම් හඬ)

782
00:52:35,194 --> 00:52:36,904
(වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද)

783
00:52:45,204 --> 00:52:46,706
(ස්ථිතික වෝකි-ටෝකි)

784
00:53:06,601 --> 00:53:07,852
(බලය අක්‍රියයි)

785
00:53:25,495 --> 00:53:26,496
(KISSES)

786
00:53:41,094 --> 00:53:42,303
(දොර වැසෙයි)

787
00:54:03,157 --> 00:54:04,617
(හැන්ද ඇවිස්සීම)

788
00:54:07,453 --> 00:54:08,454
අම්මා?

789
00:54:14,877 --> 00:54:15,878
හේයි.

790
00:54:18,131 --> 00:54:19,340
ඉතින්...

791
00:54:19,507 --> 00:54:20,842
මට අදහසක් ආවා.

792
00:54:22,510 --> 00:54:23,761
(SIGHS) මට අදහසක් ආවා.

793
00:54:23,845 --> 00:54:25,096
එය ආරම්භයක් පමණයි,

794
00:54:25,805 --> 00:54:27,265
නමුත් එය යමක්.

795
00:54:28,307 --> 00:54:31,477
බලන්න, අපි යනවා
සතිය පුරාම අතුරුපස කන්න.

796
00:54:31,686 --> 00:54:33,980
වෙන මොකුත් නෙවෙයි. උදෑසන ආහාරය,
දිවා ආහාරය, සහ රාත්‍රී ආහාරය.

797
00:54:34,063 --> 00:54:35,857
මගුලක්.
මා ඉදිරියේ දිවුරන්න එපා.

798
00:54:44,323 --> 00:54:45,658
බලන්න මේ ලස්සන දවස.

799
00:54:45,741 --> 00:54:46,784
අම්මේ?

800
00:54:46,868 --> 00:54:49,412
ඔබ ඒ සියල්ල බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
මේ සඳහා නතර කිරීමට, ඔබ?

801
00:54:49,996 --> 00:54:51,789
අම්මා?
එලියෙ තාම ලස්සනයි.

802
00:54:51,873 --> 00:54:53,207
ජීවිතය ඉදිරියට යනවා නේද?
අම්මේ!

803
00:54:53,583 --> 00:54:54,584
කුමක් ද?

804
00:54:57,420 --> 00:54:58,713
(SIGHS)

805
00:55:00,590 --> 00:55:02,133
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.

806
00:55:03,301 --> 00:55:04,302
එල්...

807
00:55:05,261 --> 00:55:07,847
මට දැන් තියෙනවා
දැන් අමාරු කාලයක්.

808
00:55:08,514 --> 00:55:11,809
මොකද පැරදුනාම
ඔබට සමීප කෙනෙක්...

809
00:55:11,893 --> 00:55:13,436
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

810
00:55:14,187 --> 00:55:15,188
කුමක් වගේ ද?

811
00:55:15,521 --> 00:55:16,522
ළමයෙක් වගේ.

812
00:55:18,566 --> 00:55:19,567
ඔහ්.

813
00:55:19,817 --> 00:55:20,818
ඔව්.

814
00:55:25,406 --> 00:55:26,407
අනේ දෙවියනේ.

815
00:55:28,826 --> 00:55:29,827
මම දන්නේ නැහැ

816
00:55:30,578 --> 00:55:31,579
මොනවා කරන්නද කියලා. මම නෑ...

817
00:55:32,413 --> 00:55:33,414
මම දන්නේ නැහැ.

818
00:55:34,207 --> 00:55:35,500
හෙන්රි මොනවා කරයිද?

819
00:55:35,583 --> 00:55:37,126
හෙන්රි කරන දේ කරන්න එපා.

820
00:55:37,585 --> 00:55:38,961
ඔබ කරන දේ කරන්න.

821
00:55:39,295 --> 00:55:40,463
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

822
00:55:42,256 --> 00:55:43,257
මම දන්නේ නැහැ.

823
00:55:43,382 --> 00:55:44,467
(DOORBELL rings)

824
00:55:49,847 --> 00:55:50,848
ඔහ්.

825
00:55:51,140 --> 00:55:52,141
මම කලින්ද?

826
00:55:52,934 --> 00:55:53,976
ම්...

827
00:55:54,060 --> 00:55:56,437
මම කිව්වේ, අපි කිව්වා 4:30, නමුත් නම්
එය හොඳ කාලයක් නොවේ, මට පුළුවන් ...

828
00:55:56,521 --> 00:55:57,772
නෑ මම... මම...

829
00:55:58,105 --> 00:55:59,357
මට දැන් අමතක වුනා, සහ ...

830
00:55:59,440 --> 00:56:00,691
(STAMMERS) මම සාමාන්‍යයෙන් කරන්නේ නැහැ
නිවාස ඇමතුම් ගන්න,

831
00:56:00,775 --> 00:56:03,236
ඒත් මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ සහ පීටර් කටයුතු කළ ආකාරය.

832
00:56:04,111 --> 00:56:05,446
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:56:07,949 --> 00:56:09,700
පීටර් ගෙදරද?

834
00:56:09,784 --> 00:56:11,577
ඔව් ඔව්.
එන්න, ඇතුලට එන්න.

835
00:56:24,298 --> 00:56:25,675
ඩේවිඩ්: හේයි.
හේයි.

836
00:56:26,801 --> 00:56:29,303
මට හදන්න ඕන උනා විතරයි
ඔබ හොඳින් සිටි බව සහතිකයි.

837
00:56:30,304 --> 00:56:31,305
ඔබ හොඳින්ද?

838
00:56:32,431 --> 00:56:33,432
නැත.

839
00:56:34,058 --> 00:56:35,059
මොකක්ද අවුල?

840
00:56:36,018 --> 00:56:37,395
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

841
00:56:38,145 --> 00:56:39,230
ඒකද?

842
00:56:40,439 --> 00:56:41,440
කොහෙද?

843
00:56:43,317 --> 00:56:44,652
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.

844
00:56:49,699 --> 00:56:50,700
හ්ම්.

845
00:56:50,866 --> 00:56:52,702
මම හිතන්නේ ඔබේ
හදවත රිදෙනවා, පැටියෝ.

846
00:56:53,494 --> 00:56:55,329
මම සිතුවෙමි
මෙහි පහළ විය.

847
00:56:57,665 --> 00:56:58,833
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්.

848
00:56:59,959 --> 00:57:02,503
ඒක මගේ
පිටුපස සෛල අංකය.

849
00:57:03,546 --> 00:57:05,464
ඔබේ හිස නම්
ආයෙත් එහෙම රිදෙනවා

850
00:57:05,840 --> 00:57:07,341
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

851
00:57:08,426 --> 00:57:09,427
ගනුදෙනුවක්ද?

852
00:57:10,219 --> 00:57:11,220
ගනුදෙනු කරන්න.

853
00:57:21,522 --> 00:57:22,523
නෝනා ඔයා මෙහෙ වැඩ කරනවද?

854
00:57:23,024 --> 00:57:24,275
මට සමාවෙන්න.
ආහ්, නෝනා?

855
00:57:24,483 --> 00:57:26,360
හ්ම්, මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
නැත්නම් ඩයට් කෝක්?

856
00:57:26,569 --> 00:57:27,820
හ්ම්.

857
00:57:35,119 --> 00:57:36,120
ආහාර පාලනය.

858
00:57:36,454 --> 00:57:37,455
සුසාන්? ආ...

859
00:57:37,872 --> 00:57:38,873
මට පුලුවන්ද, ආ...

860
00:57:39,957 --> 00:57:40,958
ඔව්?

861
00:57:44,378 --> 00:57:46,005
සමහරවිට ඔයා ආපහු ආවා
ටිකක් ඉක්මනින්.

862
00:57:46,922 --> 00:57:48,090
කුමක් ද? මම සනීපෙන්.

863
00:57:49,216 --> 00:57:50,217
නෑ...

864
00:57:51,093 --> 00:57:52,303
නැහැ, ඔබ හොඳින් නැහැ.

865
00:57:52,637 --> 00:57:53,638
ආ...

866
00:57:55,723 --> 00:57:57,683
ඔයාගේ කොල්ලා මේක එව්වා
රෝහලෙන්.

867
00:57:58,851 --> 00:58:02,730
ඔහු කියනවා ඔබට තියෙනවා වගේ,
පිරික්සුම් ගිණුමක $680K,

868
00:58:02,813 --> 00:58:04,899
කොටස් වල ඊටත් වඩා
සහ බැඳුම්කර.

869
00:58:06,317 --> 00:58:08,736
ඒකේ කියනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
විවේකයක් ගැනීමට ඉඩ සලසයි.

870
00:58:10,279 --> 00:58:11,781
සහ මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.

871
00:58:12,406 --> 00:58:13,407
ඔහු...

872
00:58:13,991 --> 00:58:15,826
ඔහු දක්ෂ ළමයෙක් විය.

873
00:58:20,289 --> 00:58:21,791
බලන්න, මේක නෙවෙයි
ඉල්ලීමක්, සුසාන්.

874
00:58:25,294 --> 00:58:26,295
මට කණගාටුයි.

875
00:58:35,429 --> 00:58:36,430
හේයි!

876
00:58:39,058 --> 00:58:40,768
ඔයාද...
ඔව්.

877
00:58:41,143 --> 00:58:42,603
මම ණයගැතියි. මම සනීපෙන්.

878
00:58:44,605 --> 00:58:46,857
ඔව්, මම...
මට දුවන්න වෙනවා, මට...

879
00:58:47,692 --> 00:58:50,444
මම ග්‍රිල් එක ඇද්දා
නැවතත් මගේ Maserati මත.

880
00:58:50,528 --> 00:58:51,529
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

881
00:58:51,612 --> 00:58:54,448
මට කාර්මිකයෙකු පියාසර කිරීමට සිදු විය
මිලානෝ සිට, ම්ම්...

882
00:58:55,616 --> 00:58:56,617
එය සම්පූර්ණ දෙයක්.

883
00:58:57,785 --> 00:59:01,205
මම... මට ගන්න වෙනවා
මගේ කොල්ලො දෙන්නගෙ ගෙදර.

884
00:59:15,052 --> 00:59:16,971
කාට හරි ඕනද
පළතුරු කෑල්ලක් සඳහා වෙළඳාම් කරනවාද?

885
00:59:30,776 --> 00:59:32,153
අවසාන කප්කේක් අවශ්‍යද?

886
00:59:59,805 --> 01:00:01,098
මම Home!

887
01:00:43,891 --> 01:00:44,892
අම්මා!අම්මා!

888
01:00:45,226 --> 01:00:46,227
ඔව්?

889
01:00:46,310 --> 01:00:48,020
මම හිතන්නේ හෙන්රි
අපිට ග්ලෙන්ව මරන්න ඕන.

890
01:00:51,899 --> 01:00:53,150
Sickleman මහත්මයා?

891
01:00:54,235 --> 01:00:57,404
සුසාන්: "හැමෝම නොවන බව මතක තබා ගන්න
අදියර පහම හරහා ගමන් කරයි,

892
01:00:57,488 --> 01:01:00,574
"සහ ඔබ අවශ්ය නොවේ
පිළිවෙලට ඒවා හරහා යන්න.

893
01:01:00,825 --> 01:01:04,078
"මෙම එක් එක් න්යායන්
වැදගත් වැදගත්කම අවධාරණය කරයි

894
01:01:04,161 --> 01:01:07,331
"ඉතිරි කාර්යබහුල වීම
දුක්ඛිත ක්රියාවලිය හරහා,

895
01:01:07,414 --> 01:01:09,583
"සහ තමන්ව කාර්යයට පත් කිරීම."

896
01:01:10,251 --> 01:01:11,752
(ගැඹුරු සුසුම්)

897
01:01:11,836 --> 01:01:14,463
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට පැවරුණු කාර්යය
හිතේ තිබ්බේ ග්ලෙන්ව මරලා දාන්න.

898
01:01:14,588 --> 01:01:15,756
Sickleman මහතා.

899
01:01:17,424 --> 01:01:18,551
(SIGHS)

900
01:01:18,926 --> 01:01:22,638
මගේ බඩ හැරෙනවා විතරයි
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි සිතීමට ...

901
01:01:22,972 --> 01:01:25,349
මොනවා කරන්නද? මම එහෙම කළේ නැහැ
ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න.

902
01:01:26,433 --> 01:01:29,186
අහ්, හොඳ කෙනෙක් නොවීම
ක්‍රිස්ටිනාට දෙමාපියෙක්.

903
01:01:30,729 --> 01:01:33,107
මම කෝල් කරන්නම්
ළමා ආරක්ෂණ සේවා.

904
01:01:37,111 --> 01:01:40,614
"ඇයි ළමා ආරක්ෂකයා කියන්නේ
සේවා යනු පිළිගත හැකි විකල්පයක් නොවේ."

905
01:01:41,156 --> 01:01:44,702
හොඳයි, කවුරුහරි සිටිය යුතුයි
නැතිනම් අපට මෙය හැසිරවීමට ඇමතිය හැක.

906
01:01:44,785 --> 01:01:46,203
ඔහු දැනටමත්
හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

907
01:01:46,287 --> 01:01:48,873
ඔහ්, එන්න, පීටර්. තියෙනවා
එයා හිතුවෙ නැති දේවල් වෙන්න.

908
01:01:48,956 --> 01:01:50,457
බඩු හෙන්රි
හිතුවේ නැද්ද?

909
01:01:50,791 --> 01:01:51,834
(SIGHS)

910
01:01:51,917 --> 01:01:53,294
මෙය විහිළුවකි.

911
01:01:53,669 --> 01:01:56,171
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
ක්රිස්ටිනාට උදව් කිරීමට.

912
01:01:58,299 --> 01:02:00,134
"ඇයි නැත්තේ
උදව් කරන විදිහ..."

913
01:02:01,594 --> 01:02:03,804
මට මේක නැහැ
ඔබ සමඟ සංවාදය.

914
01:02:04,555 --> 01:02:06,307
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
ඒක හෙන්රිගේ මැරෙන පැතුම.

915
01:02:06,557 --> 01:02:08,809
අපි මිනීමැරුම් කරන්නේ නැහැ
පොලිස් කොමසාරිස්,

916
01:02:08,893 --> 01:02:10,144
සහ එය අවසාන වේ.

917
01:02:10,644 --> 01:02:13,022
සුසාන්: මට ඒක තේරෙනවා
විමර්ශනය වසා ඇත.

918
01:02:13,105 --> 01:02:15,232
ඒකයි මම ඉන්නේ
බලන්න උත්සාහ කරනවාද කියලා...

919
01:02:15,316 --> 01:02:16,317
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

920
01:02:16,859 --> 01:02:17,860
හරි.

921
01:02:18,986 --> 01:02:22,489
"ඉහළට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ
ප්රජාවේ සාමාජිකයෙක්"?

922
01:02:23,157 --> 01:02:24,867
ඔබට විශ්වාසයි
"බලවත්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

923
01:02:25,743 --> 01:02:27,745
නැහැ, එහෙම නැහැ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

924
01:02:28,829 --> 01:02:29,830
ඔහ්, නිකම්... (සුසුම්)

925
01:02:51,602 --> 01:02:53,103
(නොඇසෙන)

926
01:02:56,649 --> 01:02:57,900
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

927
01:03:02,947 --> 01:03:04,031
(SIGHS)

928
01:03:04,365 --> 01:03:06,033
ඔව්, මට තේරෙනවා
නඩුකාරයා කියලා

929
01:03:06,116 --> 01:03:07,576
ඇතුළත විය යුතුය
එකම කලාපය,

930
01:03:07,660 --> 01:03:10,621
ඒත් මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ එකක් ගන්න විතරයි
බාහිර මතය, එපමණයි.

931
01:03:10,704 --> 01:03:12,164
කාන්තාව: <i>මට සමාවෙන්න,
එය අපගේ අධිකරණ බලයෙන් බැහැර ය.</i>

932
01:03:12,247 --> 01:03:13,290
අපි කතා කරන්නේ...

933
01:03:13,374 --> 01:03:15,000
<i>අපි අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය.</i>

934
01:03:15,084 --> 01:03:16,794
හරි, නමුත් එහි නැත
ස්ථානයක්

935
01:03:16,877 --> 01:03:18,712
සම්මත ක්රියා පටිපාටිය
වඩා අඩු වැදගත් ...

936
01:03:18,837 --> 01:03:20,506
<i>මැඩම්, මට සමාවෙන්න.
ඔබට අභියාචනයක් ගොනු කළ හැක...</i>

937
01:03:20,714 --> 01:03:22,299
(හුස්ම) බරපතල ලෙස?

938
01:03:22,424 --> 01:03:23,550
ඒකට සාප වේවා!

939
01:03:24,051 --> 01:03:25,052
(SIGHS)

940
01:03:43,654 --> 01:03:44,655
(KISSES)

941
01:03:44,738 --> 01:03:46,240
මම ඔයාට ආදරෙයි.

942
01:03:59,253 --> 01:04:00,587
(සුසුම් හෙළමින්)

943
01:04:55,309 --> 01:04:56,810
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

944
01:04:57,186 --> 01:04:58,187
ආ...

945
01:04:58,479 --> 01:04:59,438
නෑ...

946
01:04:59,521 --> 01:05:01,607
අනේ දෙවියනේ පැටියෝ... අනේ නෑ!

947
01:05:09,239 --> 01:05:10,824
අනේ දෙවියනේ එන්න.

948
01:05:10,991 --> 01:05:12,326
ඉදිරියට එන්න.

949
01:05:15,496 --> 01:05:16,830
(LINE TRILLING)

950
01:05:20,709 --> 01:05:21,710
GLENN: <i>ආයුබෝවන්?</i>

951
01:05:21,919 --> 01:05:22,920
ග්ලෙන්.

952
01:05:23,754 --> 01:05:25,464
ආයුබෝවන්. ම්...

953
01:05:25,839 --> 01:05:27,549
මම කෝල් කලේ මොකද...

954
01:05:29,009 --> 01:05:30,344
මන්ද ".

955
01:05:31,011 --> 01:05:33,180
මම කොළ ළඟට යන්නම්.

956
01:05:34,306 --> 01:05:36,100
තණකොළ මත එම කොළ.

957
01:05:37,518 --> 01:05:38,519
<i>උහ්-හුහ්.</i>

958
01:05:39,520 --> 01:05:41,271
<i>ඔයා කිව්වා
ඊට පෙර, සුසාන්.</i>

959
01:05:42,272 --> 01:05:43,273
ඔව්.

960
01:05:45,692 --> 01:05:47,402
නමුත් දැන්, මම එය මත සිටිමි.

961
01:05:51,865 --> 01:05:52,991
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම් ක්‍රියාවිරහිතයි)

962
01:05:55,202 --> 01:05:56,203
(GASPS)

963
01:06:56,597 --> 01:06:58,015
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

964
01:07:02,769 --> 01:07:04,438
හෙන්රි: (පටිගත කිරීම අවසන්)
හායි, <i>අම්මා. ඒ</i>මම.

965
01:07:06,565 --> 01:07:07,900
<i>හුස්ම ගන්න, අම්මා.</i>

966
01:07:10,402 --> 01:07:14,281
<i>නිසැකවම, ඔබ සවන් දෙනවා නම්
මේ සඳහා, මම තවදුරටත් අවට නැත.</i>

967
01:07:17,075 --> 01:07:20,412
<i>ඒ සියල්ල තනිවම කිරීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් එය දැන් විකල්පයක් නොවේ.</i>

968
01:07:24,208 --> 01:07:26,168
<i>ඔබට පිස්සු නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මට හොරෙන් පිට ගියාට.</i>

969
01:07:29,880 --> 01:07:32,966
<i>නමුත්, මට එය සහතික කර ගැනීමට සිදු විය
සියල්ල බලා ගන්නා ලදී.</i>

970
01:07:37,471 --> 01:07:39,640
<i>ඔබ මා මත විශ්වාසය තබන බව මම දනිමි, අම්මේ.</i>

971
01:07:39,806 --> 01:07:41,642
<i>දැන් මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය යුතුයි.</i>

972
01:07:46,396 --> 01:07:47,773
<i>මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.</i>

973
01:07:50,734 --> 01:07:52,611
<i>සියල්ල ඔබ
අවශ්‍යතාවය මෙහි ඇත.</i>

974
01:07:54,154 --> 01:07:56,031
ඒක නොකර ඉන්න බෑ.

975
01:07:57,449 --> 01:07:59,117
අපි එය වඩා හොඳ කළ යුතුයි.

976
01:08:02,412 --> 01:08:03,413
<i>හා අම්මා...</i>

977
01:08:04,790 --> 01:08:05,791
ඔව්?

978
01:08:06,166 --> 01:08:08,085
<i>මම ඔබ සමඟ සිටිමි
මුළු කාලයම.</i>

979
01:08:11,088 --> 01:08:12,172
හරි හරී.

980
01:08:14,174 --> 01:08:15,175
හරි හරී.

981
01:08:16,760 --> 01:08:19,346
<i>හෙන්රි: (Earphones හරහා) අපි යනවා
එකට ගමන් කරන්න, පියවරෙන් පියවර.</i>

982
01:08:19,846 --> 01:08:22,474
<i>එක් කුඩා වැරදි ගණනය කිරීමක්,
සහ සම්පූර්ණ දේ අසාර්ථක වේ.</i>

983
01:08:23,392 --> 01:08:26,228
<i>තොග තැබීමෙන් පටන් ගනිමු
ATM යන්ත්‍රවලින් යම් මුදලක්.</i>

984
01:08:26,561 --> 01:08:27,646
<i>අමුතු විදියට හැසිරෙන්න එපා.</i>

985
01:08:27,729 --> 01:08:29,898
<i>ඒ පිටුපස කැමරාවයි
කුඩා වීදුරු හතරැස් ඉහළට.</i>

986
01:08:29,982 --> 01:08:31,358
<i>බලන්න එපා.</i>

987
01:08:31,441 --> 01:08:32,442
<i>හොඳයි.</i>

988
01:08:32,526 --> 01:08:33,860
<i>$500 ආපසු ගන්න.</i>

989
01:08:34,528 --> 01:08:35,570
එය ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද?

990
01:08:35,654 --> 01:08:37,155
<i>එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ප්රමාණවත් බව පෙනේ,</i>

991
01:08:37,239 --> 01:08:38,782
<i>නමුත් ඔබ පහර දුන්නොත්
වහාම වෙනත් ATM යන්ත්‍රයක්,</i>

992
01:08:38,865 --> 01:08:41,535
<i>ඔබට ලබාගත හැක
දෛනික සීමාව වටා.</i>

993
01:08:41,618 --> 01:08:44,788
<i>ඊළඟ ATM එක තියෙන්නේ
Longbow සහ Swan.</i>

994
01:08:44,871 --> 01:08:47,165
<i>ඔයා හරි යනවා
මංසන්ධියේදී.</i>

995
01:08:48,250 --> 01:08:49,501
<i>ඔබේ අනෙක් අයිතිය.</i>

996
01:08:50,752 --> 01:08:53,297
<i>සවන් දෙන්න, මට ඔබ විශ්වාසයි
මේ ගැන සැකයක් තියෙනවා.</i>

997
01:08:53,880 --> 01:08:56,925
(SCOFFS) ඔබ සිතන්නේ? දෙයියනේ
පිස්සුද හෙන්රි.

998
01:08:57,009 --> 01:09:00,637
<i>හොඳයි. ඔබේ සියලු දිවුරුම් ලබා ගන්න
පිට, පීටර් ඉදිරියෙන් නොවේ.</i>

999
01:09:00,721 --> 01:09:02,306
<i>එය</i> <i>නරක බලපෑමක්.
(SCOFFS) එය නරක <i>බලපෑමකි.</i>

1000
01:09:03,056 --> 01:09:05,434
<i>වීදිය හරහා ගාල් කරන්න
හරිත කුණු කූඩය පිටුපස.</i>

1001
01:09:05,892 --> 01:09:07,811
ඔයා මෙහෙට ආවද?

1002
01:09:08,687 --> 01:09:09,688
ජේසුස් වහන්සේ.

1003
01:09:09,771 --> 01:09:12,357
මම නරකම දෙමාපියෙක්
කවදා හෝ. (SIGHS)

1004
01:09:13,066 --> 01:09:15,777
<i>ආරක්ෂක කැමරාවේ මතක තබා ගන්න
දර්ශන ක්ෂේත්‍රය.</i>

1005
01:09:15,861 --> 01:09:17,487
<i>එය රූප සටහනේ ඇත.</i>

1006
01:09:21,199 --> 01:09:22,200
<i>අම්මා...</i>

1007
01:09:22,701 --> 01:09:24,161
<i>ඔබට මෙය ලැබුණා.</i>

1008
01:09:28,290 --> 01:09:29,458
(දොර බීප්)

1009
01:09:33,587 --> 01:09:34,588
(SIGHS)

1010
01:09:34,755 --> 01:09:36,965
මට Nemesis Vanquish 7.62 අවශ්‍යයි

1011
01:09:37,049 --> 01:09:38,884
ලිටන් රේන්ජර් එක්ක
රාත්‍රී දර්ශන විෂය පථය,

1012
01:09:38,967 --> 01:09:41,720
මර්ධකයක් සහ අමතර තුනක්
1 O-වටය වෙන් කළ හැකි මැග්ස්.

1013
01:09:42,137 --> 01:09:44,681
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි හෝ කළ යුතු යැයි සිතන්න
මම මගේ ව්‍යාපාරය වෙනත් තැනකට ගෙන යනවාද?

1014
01:09:45,098 --> 01:09:47,100
මර්දනය කරන්නන් වේ
සිවිල් භාවිතය සඳහා නීති විරෝධී.

1015
01:09:48,310 --> 01:09:50,937
අපි බලමු Domenic මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඒ ගැන කියන්නද?

1016
01:09:51,772 --> 01:09:53,273
ඔව්. ඩොමිනික්.

1017
01:09:54,232 --> 01:09:55,901
බලන්න ප්‍රධානියා,
සියලු ගෞරවය,

1018
01:09:55,984 --> 01:09:57,778
මට අල්ලන්න ගුවන් යානයක් ලැබුණා,

1019
01:09:57,861 --> 01:10:01,156
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔයාගේ නම කියන්න එපා
මිල, සහ මම ඔබේ හිසකෙස් ඉවත් කරන්නම්?

1020
01:10:15,587 --> 01:10:16,797
(හුස්ම පිට කරයි)

1021
01:10:20,467 --> 01:10:21,468
(වෙඩි වෙඩි)

1022
01:10:21,635 --> 01:10:24,638
<i>හෙන්රි: ප්ලයිවුඩ් ටිකක් විතරයි
මිනිස් හිස් කබලට වඩා ඝනකම</i>යි

1023
01:10:26,014 --> 01:10:27,766
<i>සහ මෙම වට
බලපෑම මත කොටස,</i>

1024
01:10:28,141 --> 01:10:30,394
<i>ඒවා ලස්සන කරනවා
බොහෝ සෙයින් සොයාගත නොහැක.</i>

1025
01:10:33,522 --> 01:10:36,566
<i>මන්දගාමී, ස්ථාවර
ප්‍රේරකය මත පීඩනය.</i>

1026
01:10:41,154 --> 01:10:42,739
<i>ඔයාට ඒක පේනවද?
හොඳ වැඩක් අම්මේ.</i>

1027
01:10:42,823 --> 01:10:43,824
<i>ඔයා එතනට එනවා.
QEXCLPAMS)</i>

1028
01:10:45,492 --> 01:10:48,370
මුලදී මට බැරි වුණා
මෙහෙම කරනවා කියලා හිතන්න,

1029
01:10:49,413 --> 01:10:52,666
නමුත් පසුව මම දකිමි
ඇගේ දෑස් දෙස බලන බව,

1030
01:10:54,084 --> 01:10:56,169
හරියට ඇය තවමත් එහි සිටිනවා වගේ.

1031
01:10:58,422 --> 01:11:00,215
යන්තම් එල්ලිලා.

1032
01:11:00,382 --> 01:11:02,509
<i>ලස්සන වෙඩිල්ල, අම්මේ.
එම කණ්ඩායම් කිරීම බලන්න.</i>

1033
01:11:04,928 --> 01:11:07,681
<i>දැන් ඔබ එකතු කරන බවට වග බලා ගන්න
ඔබ පිටතට යාමට පෙර ෂෙල් වෙඩි...</i>

1034
01:11:07,973 --> 01:11:09,349
(පටිගත කිරීම දිගටම
නොපැහැදිලි)

1035
01:11:10,600 --> 01:11:11,852
(කුරුළු ඇමතීම)

1036
01:11:11,977 --> 01:11:13,061
(SIGHS)

1037
01:11:50,056 --> 01:11:51,391
(SIGHS)

1038
01:12:08,325 --> 01:12:09,493
කිසිවක් අවශ්යද?

1039
01:12:09,576 --> 01:12:10,911
මම හොඳින්.

1040
01:12:11,661 --> 01:12:15,916
හොඳයි, කිසිම දෙයක් ගිනි තියන්න එපා.
විදුලි ගින්න මතක තබා ගන්න.

1041
01:12:16,124 --> 01:12:18,126
වොෆ්ල් යකඩ කපටියි.

1042
01:12:47,614 --> 01:12:48,615
හේයි, ග්ලෙන්.

1043
01:12:48,782 --> 01:12:49,783
හේයි, සුසාන්.

1044
01:12:50,325 --> 01:12:52,369
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ, අහ්...

1045
01:12:52,452 --> 01:12:54,120
අපොයි නෑ එපා...

1046
01:12:56,206 --> 01:12:57,415
ම්...

1047
01:12:58,166 --> 01:12:59,209
(දිව ක්ලික් කරන්න)

1048
01:12:59,292 --> 01:13:01,086
ඔයාගේ පුතා ගැන, මම, ම්ම්...

1049
01:13:01,253 --> 01:13:02,254
ඔව්, ස්තුතියි.

1050
01:13:05,799 --> 01:13:08,593
බලන්න, මම හිටියා, ආහ්... මම හිටියා
ඔබේ උපදෙස් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

1051
01:13:08,677 --> 01:13:11,471
යම් දෙයක් මත
මම ගනුදෙනු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1052
01:13:11,763 --> 01:13:12,764
ඔහ්.

1053
01:13:15,141 --> 01:13:16,309
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1054
01:13:28,989 --> 01:13:30,282
හේයි, පැටියෝ.

1055
01:13:30,824 --> 01:13:31,825
ඔයාට කොහොම ද?

1056
01:13:32,450 --> 01:13:33,451
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

1057
01:13:33,785 --> 01:13:34,786
හොඳයි.

1058
01:13:35,996 --> 01:13:36,997
ගණිතය හැර.

1059
01:13:37,622 --> 01:13:40,000
එය පහසු වනු ඇත. ඉක්මනින්.

1060
01:13:40,500 --> 01:13:41,501
සුසාන්?

1061
01:13:59,894 --> 01:14:04,441
අහ්, ඔව්, ඉතින්, ඒ හැම දෙයක්ම එක්ක
මේක ගිය මාසේ යනවා

1062
01:14:05,775 --> 01:14:06,776
මම, ආ...

1063
01:14:07,277 --> 01:14:09,446
හොඳයි, එය මට සිතන්නට පොළඹවා ඇත,

1064
01:14:09,529 --> 01:14:11,990
දෙවියන් වහන්සේ යමක් තහනම් කළහොත්
මට වෙන්න තිබුනා

1065
01:14:12,073 --> 01:14:13,867
තනි මාපියෙකු වීම,

1066
01:14:14,826 --> 01:14:18,288
මට වැඩ පිළිවෙලක් කරන්න ඕන
පේතෘස් යන තැනට සාදන ලදී.

1067
01:14:18,705 --> 01:14:20,707
ඔබට යමක් තිබේද
ඒ සෙට් එක වගේ?

1068
01:14:22,167 --> 01:14:23,168
හොඳයි, මම ...

1069
01:14:23,835 --> 01:14:25,170
මම තරමක් සනීපයි.

1070
01:14:25,962 --> 01:14:27,380
මම නිරෝගීව සිටීමට උත්සාහ කරමි, ම්ම්...

1071
01:14:30,300 --> 01:14:32,427
හිතෝපදේශ බස් එක හැමදාම තියෙනවා කියලා හිතන්න.
(සිනාසෙයි)

1072
01:14:33,303 --> 01:14:34,387
නමුත්, ම්...

1073
01:14:34,929 --> 01:14:35,930
නෑ මම...

1074
01:14:36,890 --> 01:14:39,059
මම කවදාවත් ඒක ඇත්තටම දීලා නැහැ
ගොඩක් හිතුවා, ඔයා දන්නවද?

1075
01:14:39,142 --> 01:14:41,603
ක්රිස්ටිනාගෙන් පසුව පවා
මව මිය ගියාද?

1076
01:14:44,856 --> 01:14:45,857
නැහැ.

1077
01:14:48,026 --> 01:14:49,402
පිරිනැමිය නොහැක

1078
01:14:50,820 --> 01:14:51,821
ගොඩක්, ම්ම්,

1079
01:14:55,867 --> 01:14:57,243
එම පෙරමුණේ.

1080
01:14:57,369 --> 01:14:58,370
අහ්, ඇයි?

1081
01:14:59,746 --> 01:15:01,581
යන්තම්, ඔබ දන්නවා,
ඔබේ වැඩ රේඛාව.

1082
01:15:03,249 --> 01:15:06,586
ඔබට ඇති බව පෙනේ
ඔබේ සියලු තාරාවන් පේළියක.

1083
01:15:07,504 --> 01:15:10,757
ඔව්. මට සමාවෙන්න,
මට ලොකු උදව්වක් වෙන්න බෑ.

1084
01:15:12,300 --> 01:15:13,301
ම්ම්ම්

1085
01:15:15,762 --> 01:15:16,763
එය කුමක් ද?

1086
01:15:17,722 --> 01:15:20,266
ඔහ්, ඔව්, මට බොහෝ දුරට අමතක වුණා ...

1087
01:15:22,644 --> 01:15:25,188
මට, ඔබ අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි
දක්ෂතා සංදර්ශන රාත්‍රියේදී

1088
01:15:25,271 --> 01:15:26,648
මම ක්‍රිස්ටිනාව රැගෙන යනවා නම්.

1089
01:15:30,110 --> 01:15:33,780
ඔබ දන්නවා අශ්වාරෝහක හමුදාවේ හැටි
ප්රාථමික ඔවුන්ගේ ආකෘති වලට ආදරෙයි.

1090
01:15:33,947 --> 01:15:34,948
ඔව්.

1091
01:15:37,534 --> 01:15:38,535
හරි හරී.

1092
01:15:41,287 --> 01:15:42,330
(Mumbles)

1093
01:15:42,414 --> 01:15:43,415
නියමයි.

1094
01:15:44,457 --> 01:15:47,627
ඉතින්, මම හෙට ඇයව රැගෙන එන්නම්.
හරි හරී.

1095
01:15:52,257 --> 01:15:53,925
6.00 ට පමණ?
ඔව්.

1096
01:16:05,019 --> 01:16:06,104
(SIGHS)

1097
01:16:10,358 --> 01:16:13,027
<i>හෙන්රි: සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි
භාරකාර පත්‍රිකා සඳහා.</i>

1098
01:16:13,403 --> 01:16:14,571
<i>ඉතින්, මම ඒවා පසුබැස්සුවා
සහ ව්යාජ</i>ය

1099
01:16:14,654 --> 01:16:17,824
<i>බ්ලොක් එකේ සිට ෂ්වාට්ස් මෙනවිය
අත්සන, ඇය පසුගිය වසරේ මිය ගිය බැවින්.</i>

1100
01:16:18,658 --> 01:16:20,660
ම්ම්ම් දුප්පත් ෂ්වාට්ස් මහත්මිය
කොටසේ සිට.

1101
01:16:20,744 --> 01:16:23,329
<i>එසේම,
මම ඔබ වෙනුවෙන් නව මෝටර් රථයක් මිලදී ගත්තා.</i>

1102
01:16:23,413 --> 01:16:25,582
මොකුත් නෑ
පරණ කාර් එකේ වැරදි.

1103
01:16:25,665 --> 01:16:26,875
<i>මම දන්නවා, මම දන්නවා.</i>

1104
01:16:27,000 --> 01:16:30,170
<i>එහෙත් එය ආරක්ෂිත වන අතර, එය සාදනු ඇත
අඩු කැපී පෙනෙන ගැලවී යාමේ මෝටර් රථය.</i>

1105
01:16:30,670 --> 01:16:32,005
<i>ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.</i>

1106
01:16:32,088 --> 01:16:33,882
<i>ලිපිනය මගේ සටහන් පොතේ ඇත.</i>

1107
01:16:33,965 --> 01:16:34,966
හොඳයි.

1108
01:16:35,175 --> 01:16:36,176
පීටර්: අම්මා?

1109
01:16:36,843 --> 01:16:37,844
ඔහ්, හේයි, පැටියෝ.

1110
01:16:37,927 --> 01:16:39,262
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1111
01:16:39,345 --> 01:16:42,015
මම ඉවරයි
මෙතන වැඩ ටිකක් කරන්න.

1112
01:16:42,932 --> 01:16:45,393
හරි... (සුසුම්) අපි බලමු
ඔබව නැවත ඇඳට ගන්න.

1113
01:16:48,772 --> 01:16:50,231
ඔබ හෙටට සූදානම්ද?

1114
01:16:51,107 --> 01:16:52,567
විශාල දක්ෂතා සංදර්ශනය?

1115
01:16:53,193 --> 01:16:54,152
වර්ගයක.

1116
01:16:54,235 --> 01:16:55,528
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1117
01:16:55,612 --> 01:16:56,863
මැජික් උපක්‍රමයක්.

1118
01:16:57,906 --> 01:17:00,158
මැජික් උපක්‍රමයක්.
වාව්.

1119
01:17:00,617 --> 01:17:02,035
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1120
01:17:02,118 --> 01:17:03,495
ඒක පුදුමයක්.

1121
01:17:03,578 --> 01:17:04,913
උද්වේගකරයි වගේ.

1122
01:17:06,748 --> 01:17:07,999
එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?

1123
01:17:09,542 --> 01:17:11,628
හොඳයි, ඔබ සූදානම් කළා
ඒකට නේද?

1124
01:17:11,711 --> 01:17:13,171
ඔව්. ගොඩක්.

1125
01:17:13,379 --> 01:17:15,924
රමිරෙස් මහත්මිය පවා
මට කලා රසායනාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1126
01:17:16,132 --> 01:17:18,051
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ
කලබල නොවිය යුතුය.

1127
01:17:18,134 --> 01:17:19,552
ඔබ බිම තබා ඇත
මූලික කටයුතු,

1128
01:17:19,636 --> 01:17:20,929
සහ එය පැමිණෙන විට
කාලය දක්වා,

1129
01:17:21,012 --> 01:17:23,223
ඔබට විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත
එය සියල්ල සුමටව සිදුවනු ඇත.

1130
01:17:23,389 --> 01:17:25,892
හෙන්රි ඒක කළා නම් තියෙනවා
කරදර වෙන්න දෙයක් වෙන්න එපා.

1131
01:17:25,975 --> 01:17:26,976
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

1132
01:17:33,733 --> 01:17:34,776
බබා...

1133
01:17:35,235 --> 01:17:37,195
මොකක්ද? මට කියන්න.

1134
01:17:39,239 --> 01:17:41,199
සමහර වෙලාවට මට එහෙම හිතෙනවා
මා විය යුතුව තිබුණි.

1135
01:17:42,659 --> 01:17:43,827
නැත.

1136
01:17:43,952 --> 01:17:45,495
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

1137
01:17:45,578 --> 01:17:47,413
මිනිසුන් වනු ඇත
අඩු දුකක්, එහෙනම්.

1138
01:17:48,581 --> 01:17:49,791
මට සවන් දෙන්න.

1139
01:17:49,916 --> 01:17:52,252
යමක් ඇත්නම්
ඔයාට වුනා...

1140
01:17:52,836 --> 01:17:53,837
මම...

1141
01:17:53,920 --> 01:17:56,089
මම දන්නේ නැහැ මම මොනවා කරයිද කියලා.

1142
01:17:56,631 --> 01:17:58,299
හෙන්රි පුදුම විය ...

1143
01:17:58,675 --> 01:17:59,843
නමුත් ඔබ".

1144
01:18:01,135 --> 01:18:02,428
ඔබත් ඒ වගේම විශේෂයි.

1145
01:18:03,805 --> 01:18:07,392
සහ ඔබ සිතන කාරණය
ඔබ මට අඩු වැදගත්කමක් නැත,

1146
01:18:07,475 --> 01:18:09,519
ඒක වැරදි දෙයක් නෙවෙයි...

1147
01:18:10,937 --> 01:18:13,022
එය පුදුම සහගත ලෙස වැරදියි.

1148
01:18:14,148 --> 01:18:15,275
හරිද?

1149
01:18:24,158 --> 01:18:25,285
(SIGHS)

1150
01:18:26,870 --> 01:18:28,121
(තල)

1151
01:18:41,134 --> 01:18:43,219
<i>හෙන්රි: සෑම දෙයක්ම කළ යුතුයි
දෙවැන්නට කාලය ගත කරන්න.</i>

1152
01:18:43,303 --> 01:18:46,055
<i>සෑම චලනයක්ම, සෑම
කෝණය, සෑම අඩියක්ම.</i>

1153
01:18:46,139 --> 01:18:48,224
<i>දෝෂයක් සඳහා ඉඩක් නැත.</i>

1154
01:18:50,643 --> 01:18:52,103
<i>මෙය කිසිදා සිදු නොවීය.</i>

1155
01:18:52,395 --> 01:18:54,022
ඔබ කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැත.

1156
01:18:54,522 --> 01:18:56,190
<i>දැන් මෙතනත් නැහැ.</i>

1157
01:18:57,483 --> 01:18:58,651
<i>ඔබ අවතාරයක්.</i>

1158
01:18:59,819 --> 01:19:00,945
ඔයා වගේ.

1159
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
පීටර්!

1160
01:19:10,663 --> 01:19:12,999
එන්න, අපි එය මාරු කරමු!
එය ඔබගේ මහා රාත්‍රියයි!

1161
01:19:17,045 --> 01:19:18,046
හේයි...

1162
01:19:18,129 --> 01:19:20,924
ඔබ එය සිසිල් ලෙස සෙල්ලම් කරනු ඇත
වේදිකාව උඩ නේද?

1163
01:19:22,175 --> 01:19:26,095
ඒ වගේම කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
සන්ත්රාසය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට කොහේවත් ගියේ නැත.

1164
01:19:27,722 --> 01:19:30,683
අවධානයෙන් සිටින්න, සන්සුන්ව සිටින්න,

1165
01:19:31,476 --> 01:19:33,728
සහ ඔබේ මතක තබා ගන්න
ලාමස් හුස්ම ගැනීම.

1166
01:19:55,583 --> 01:19:57,377
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

1167
01:20:04,175 --> 01:20:05,176
හොඳද?

1168
01:20:06,219 --> 01:20:07,220
හරි හරී.

1169
01:20:08,262 --> 01:20:09,639
කලබල වෙන්න එපා.

1170
01:20:09,889 --> 01:20:11,474
ඒක නියමයි.

1171
01:20:15,728 --> 01:20:17,689
පීටර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1172
01:20:17,772 --> 01:20:18,815
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1173
01:20:18,898 --> 01:20:20,692
හෙන්රිට තිබුණා
විහිලුවක් කියලා හිතුවා.

1174
01:20:22,568 --> 01:20:23,861
හෙන්රිට වයස අවුරුදු 11 කි.

1175
01:20:23,945 --> 01:20:25,196
ඔහු දක්ෂයෙක් විය.

1176
01:20:27,407 --> 01:20:29,075
නමුත් ඔහු දෙමාපියෙක් නොවීය.

1177
01:20:29,492 --> 01:20:30,493
හරි හරී?

1178
01:20:30,868 --> 01:20:31,869
ඉදිරියට එන්න.

1179
01:20:32,578 --> 01:20:33,579
ඩේවිඩ්: හේයි.

1180
01:20:34,664 --> 01:20:35,665
සුසාන්: හායි, ආහ්...

1181
01:20:37,166 --> 01:20:38,501
හායි, මම, ම්ම්...

1182
01:20:40,253 --> 01:20:43,297
මෙන්න ඔබ,
සියල්ල පුදුම සහගතයි.

1183
01:20:44,048 --> 01:20:46,467
මම ඔහුට ආරාධනා කළා. මට ඕන වුණා
ඔහු මගේ උපාය බලන්න.

1184
01:20:46,926 --> 01:20:48,761
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

1185
01:20:49,512 --> 01:20:50,513
ආ...

1186
01:20:50,972 --> 01:20:52,348
<i>Vnope, අහ්...</i>

1187
01:20:52,849 --> 01:20:53,850
මේක හරිද?

1188
01:20:53,933 --> 01:20:55,935
ඔව්, නිසැකවම. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1189
01:20:57,145 --> 01:20:58,146
නමුත්, ම්...

1190
01:20:58,813 --> 01:21:01,190
මම වෙන්න ඕනේ
අද රෑ දෙමාපිය ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

1191
01:21:02,942 --> 01:21:05,653
ඉතින්, ම්ම්, මම ගන්නම්
දෙමාපියන් ස්වේච්ඡා දේවල්.

1192
01:21:05,737 --> 01:21:06,738
හරි හරී.

1193
01:21:06,821 --> 01:21:07,905
ආ... (සිනාසෙයි)

1194
01:21:08,948 --> 01:21:10,616
මම නිකමට එන්නම්...

1195
01:21:17,457 --> 01:21:18,958
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.

1196
01:21:19,042 --> 01:21:20,793
ඔව්? ඔබ විශිෂ්ටයි.

1197
01:21:23,713 --> 01:21:25,715
කලබල වෙන්න එපා.
මම කරන්නේ නැහැ.

1198
01:21:25,798 --> 01:21:27,133
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නම්.

1199
01:21:31,262 --> 01:21:32,263
පීටර්?

1200
01:21:37,143 --> 01:21:38,144
පීටර්.

1201
01:21:42,148 --> 01:21:43,274
(අත්පොළසන් දීම සහ ඔල්වරසන් දීම)

1202
01:21:44,484 --> 01:21:45,860
<i>සුභ සන්ධ්‍යාවක්, දෙමාපියන්.</i>

1203
01:21:50,114 --> 01:21:51,616
<i>සිසුන් සූදානම්.</i>

1204
01:21:51,699 --> 01:21:53,701
<i>මේ ළමයි ගැන මට හරිම ආඩම්බරයි.</i>

1205
01:21:54,202 --> 01:21:55,536
<i>නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,</i>

1206
01:21:55,620 --> 01:21:59,999
කැවල්රි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ප්‍රාථමික පාසල් කුසලතා ප්‍රදර්ශනය!</i>

1207
01:22:13,304 --> 01:22:15,473
<i>(RAPPING) ඔබ මා ළඟට යනවද?
මම ඔයාට දණින් පයින් ගහනවා</i>

1208
01:22:15,556 --> 01:22:18,726
<i>මම නරකම, නපුරු පිස්සු බල්ලා
අම්මා ඔබ කවදා හෝ දකිනවා ඇත</i>

1209
01:22:18,810 --> 01:22:21,437
<i>දෙපාරක් ඇසිපිය හෙළන්න, ඔයාට මාව එපා වෙනවා
පැටවු, ඔවුන් මාව සිපගන්න උත්සාහ කරනවා</i>

1210
01:22:21,521 --> 01:22:23,481
<i>උරා බොන්නන්,
ඔවුන් මාව දැක මගෙන් පලා යනවා</i>

1211
01:22:23,564 --> 01:22:26,526
<i>මම ඔවුන්ට පයින් ගැසීමෙන් පසුව
කොට කලිසම්, නැතිවූ ඩෝර්ක්ස්</i>ව

1212
01:22:26,609 --> 01:22:29,821
<i>'මොකද ඔයාලා ඔක්කොම ටිඩ්බිට්
නමුත් මම, මම තමයි shiznits</i>

1213
01:22:30,863 --> 01:22:32,156
(ප්‍රීතිමත්)

1214
01:22:33,699 --> 01:22:35,034
(මයික්‍රොෆෝන් තඩ්ස්)

1215
01:22:41,707 --> 01:22:43,334
හෙන්රි: (ඉයර්ෆෝන් හරහා)
හරි, අම්මේ, <i>මේක තමයි</i>.

1216
01:22:43,876 --> 01:22:45,294
<i>මගේ තුනේ.</i>

1217
01:22:45,378 --> 01:22:47,547
<i>එක, දෙක...</i>

1218
01:22:47,880 --> 01:22:48,881
තුනක්.
(බීප්ස්)

1219
01:22:52,051 --> 01:22:54,137
ළමයි: C-A-V-A...

1220
01:22:56,472 --> 01:22:57,473
R-Y!

1221
01:22:58,850 --> 01:23:00,059
(ප්‍රේක්ෂකයෝ ගැරහුම්)
(කාර් එන්ජිම ආරම්භ වේ)

1222
01:23:00,852 --> 01:23:02,061
(ටයර් කෑගැසීම)

1223
01:23:05,731 --> 01:23:06,983
(ටයර් කෑගැසීම)

1224
01:23:07,733 --> 01:23:08,901
<i>හෙන්රි: කලබල වෙන්න එපා.</i>

1225
01:23:08,985 --> 01:23:10,361
<i>මොනවා වුණත් කලබල වෙන්න එපා.</i>

1226
01:23:10,444 --> 01:23:11,571
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

1227
01:23:12,655 --> 01:23:14,448
(සංගීත වාදනය)
(ප්‍රේක්ෂකයින් අත්පුඩි ගසමින්)

1228
01:23:25,418 --> 01:23:26,419
(හෝන් හෝන්කිං)

1229
01:23:28,004 --> 01:23:29,547
<i>මේක මගේ නංගි වෙනුවෙන්.</i>

1230
01:23:35,678 --> 01:23:36,679
(BELCHING) <i>A.</i>

1231
01:23:36,762 --> 01:23:37,763
(සිනා)
<i>B.</i>

1232
01:23:38,097 --> 01:23:39,098
C-

1233
01:23:39,724 --> 01:23:40,725
D-

1234
01:23:46,397 --> 01:23:51,110
<i>(ගායනය) විස්මිත කරුණාව</i>

1235
01:23:52,028 --> 01:23:56,532
<i>කොතරම් මිහිරි හඬ</i>

1236
01:23:57,575 --> 01:24:03,456
<i>එය කාලකණ්ණියෙකු බේරා ගත්තේය</i>

1237
01:24:04,081 --> 01:24:06,334
<i>මම වගේ</i>

1238
01:24:10,004 --> 01:24:15,801
<i>මම එක පාරක් නැති වුනා</i>
(යතුරු <i>ජිංග්ලිං)</i>

1239
01:24:16,302 --> 01:24:20,306
<i>නමුත් දැන් මා සොයා ඇත</i>

1240
01:24:36,197 --> 01:24:37,198
<i>හෙන්රි". කාල පරික්ෂාව.</i>

1241
01:24:37,281 --> 01:24:38,658
(පැන්ටිං) 37.12.

1242
01:25:21,534 --> 01:25:22,702
(ප්‍රීතිමත්)

1243
01:25:35,923 --> 01:25:37,216
(දුර විස්ල්)

1244
01:25:44,307 --> 01:25:45,558
(විස්ල් රිපීට්)

1245
01:25:54,483 --> 01:25:55,568
(විස්ලින්)

1246
01:26:15,921 --> 01:26:17,131
(විස්ලින්)

1247
01:26:28,434 --> 01:26:29,518
(විස්ලින්)

1248
01:26:29,602 --> 01:26:30,895
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම්)

1249
01:26:56,587 --> 01:26:58,255
(පියානෝ සංගීත වාදනය)

1250
01:27:37,878 --> 01:27:41,048
<i>හෙන්රි: ඔබේ ශරීරය පෙළගස්වන්න
පසුබෑම අඩු කිරීමට රයිෆලය.</i>

1251
01:27:43,592 --> 01:27:45,845
<i>ඔහු හරියටම එනතුරු ඉන්න
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය තැන.</i>

1252
01:28:01,193 --> 01:28:03,362
<i>සියලු අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ඉවත් කරන්න.</i>

1253
01:28:13,873 --> 01:28:14,874
ජරාව.

1254
01:28:22,339 --> 01:28:23,716
<i>පීඩනය පවා අවුලුවන්න.</i>

1255
01:28:29,555 --> 01:28:30,890
<i>ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න.</i>

1256
01:28:38,981 --> 01:28:39,982
<i>සුමට හුස්ම ගැනීම.</i>

1257
01:28:40,357 --> 01:28:41,567
(මැෂින් බුස්)

1258
01:28:43,068 --> 01:28:44,153
<i>හෙන්රි: කලබල වෙන්න එපා.</i>

1259
01:28:49,241 --> 01:28:50,242
<i>ස්ථීරයි, අම්මේ.</i>

1260
01:28:54,747 --> 01:28:55,748
<i>ස්ථාවර...</i>

1261
01:29:03,964 --> 01:29:05,049
(Clattering)

1262
01:29:36,622 --> 01:29:38,123
<i>අම්මා, එන්න එන්න.</i>

1263
01:29:45,881 --> 01:29:47,132
<i>එය කරන්න! දැන්!</i>

1264
01:29:55,558 --> 01:29:56,559
නැත.

1265
01:29:58,644 --> 01:29:59,645
නැත.

1266
01:30:04,692 --> 01:30:06,360
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

1267
01:30:16,662 --> 01:30:17,913
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

1268
01:30:20,916 --> 01:30:22,334
(ප්‍රීතිමත්)

1269
01:30:41,562 --> 01:30:42,688
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

1270
01:30:42,855 --> 01:30:44,023
(ගෑස්පිං)

1271
01:30:47,735 --> 01:30:49,194
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

1272
01:31:00,122 --> 01:31:02,041
හදිසි කාමර චාරිකා,

1273
01:31:03,542 --> 01:31:05,377
පාසල් නොපැමිණීම,

1274
01:31:05,753 --> 01:31:07,087
තැලීම්,

1275
01:31:07,713 --> 01:31:10,174
වෙත අමතන්න
ළමා ආරක්ෂණ සේවා

1276
01:31:10,257 --> 01:31:13,093
සියල්ල යටපත් වී ඇති බව
ඔබේ සහෝදරයා විසින් රග් එක.

1277
01:31:13,886 --> 01:31:15,763
හෙන්රි ඒ සියල්ල ලේඛනගත කළේය.

1278
01:31:15,846 --> 01:31:18,265
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත්
ඔහු බලා සිටින බව දැන සිටියේය.

1279
01:31:27,983 --> 01:31:29,443
ඔබ සිතන්නේ කවුද
ඔවුන් විශ්වාස කරයිද?

1280
01:31:30,778 --> 01:31:32,488
මම දන්නේ නැහැ, ග්ලෙන්.

1281
01:31:34,448 --> 01:31:36,742
මට අපකීර්තියක් දරාගත හැකිය.
ඔබට කොහොම ද?

1282
01:31:39,912 --> 01:31:41,872
මම මගේ නායකයාට කතා කරන්නම්,

1283
01:31:42,790 --> 01:31:43,957
ඔහුට ඔබව ගෙන්වා ගන්න.

1284
01:31:45,417 --> 01:31:47,836
මට මොනවා උනත්
ඔබ කුමක්ද යන්න වෙනස් නොකරනු ඇත.

1285
01:31:56,929 --> 01:31:58,847
මම FBI එකට යන්නම්.

1286
01:32:00,265 --> 01:32:01,975
මම යන්නම්
පත්තරවලට.

1287
01:32:03,352 --> 01:32:06,897
ඔබ කිසිවිටෙක නොවැටී සිටින බවට මම වග බලා ගන්නෙමි
නැවතත් ඒ කුඩා දැරියට අතක්.

1288
01:32:07,773 --> 01:32:10,651
තවද මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නෙමි
ඔබ කළ දේ සඳහා.

1289
01:32:15,781 --> 01:32:16,949
මා දෙස බලන්න.

1290
01:32:18,867 --> 01:32:20,244
මා දෙස බලන්න!

1291
01:32:29,294 --> 01:32:31,797
මට ඕන ඔයා කවුද කියලා බලන්න
ඔබ දැන් විරුද්ධයි.

1292
01:32:41,724 --> 01:32:42,975
(හුස්ම පිට කරයි)

1293
01:33:05,205 --> 01:33:06,206
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

1294
01:33:06,999 --> 01:33:08,000
(එන්ජිම ආරම්භ වේ)
අනේ දෙවියනේ.

1295
01:33:19,344 --> 01:33:20,971
(ගැඹුරු හුස්මක්)

1296
01:33:26,977 --> 01:33:28,687
(සයිරන් වැලපීම)

1297
01:33:33,901 --> 01:33:35,235
හේයි, ස්ටැන්.

1298
01:33:35,986 --> 01:33:37,029
හේයි.

1299
01:33:37,362 --> 01:33:38,447
ඒ ග්ලෙන්.

1300
01:33:38,530 --> 01:33:39,531
ම්...

1301
01:33:41,533 --> 01:33:44,953
අහන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් යමක් හැසිරවීමට.

1302
01:33:45,037 --> 01:33:46,246
ම්...

1303
01:33:48,165 --> 01:33:50,083
ඔබට සමහරක් ඇසෙනු ඇත

1304
01:33:51,752 --> 01:33:53,629
පිස්සු, ආහ්

1305
01:33:54,922 --> 01:33:55,923
චෝදනා, ඔබ දන්නවා, ඉතින් ...

1306
01:33:56,048 --> 01:33:58,217
<i>STAN". මම දන්නවා, ග්ලෙන්.
අපට ඇමතුමක් ලැබුණා.</i>

1307
01:33:59,176 --> 01:34:00,344
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1308
01:34:01,887 --> 01:34:02,888
ඇමතුමක්?

1309
01:34:03,722 --> 01:34:04,681
කාගෙන්ද?

1310
01:34:04,765 --> 01:34:06,391
<i>පාසල් විදුහල්පති.</i>

1311
01:34:06,600 --> 01:34:08,352
<i>අපිට දිස්ත්‍රික්කයෙන් ආරංචි වුණා.</i>

1312
01:34:09,228 --> 01:34:10,979
<i>එය පළල වැඩියි, ග්ලෙන්.</i>

1313
01:34:11,063 --> 01:34:13,232
<i>අපිට තියෙනවා
නඩුවක් විවෘත කිරීමට.</i>

1314
01:34:17,820 --> 01:34:19,404
(සයිරන් වැලපීම)

1315
01:34:21,782 --> 01:34:23,033
(දුරකථන බීප්)

1316
01:34:29,790 --> 01:34:31,750
(නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

1317
01:35:10,289 --> 01:35:11,498
(වෙඩි වෙඩි)

1318
01:35:16,920 --> 01:35:19,965
පීටර්: දැන්,
මහා පීටර් හඳුන්වා දීම.

1319
01:35:25,554 --> 01:35:27,180
(නොපැහැදිලි කතාබස්
සහ සිනහව)

1320
01:35:31,393 --> 01:35:32,811
මගේ මැජික් උපාය සඳහා

1321
01:35:32,895 --> 01:35:35,606
මම හදන්න යනවා
මගේ සහෝදරයා නැවත පැමිණේ.

1322
01:35:35,772 --> 01:35:36,982
(ප්‍රේක්ෂක මැසිවිලි නැඟීම)

1323
01:35:37,107 --> 01:35:40,944
මම ඉවර උනාම එයා එහෙම වෙයි
මෙන්න, අපි හැමෝම අතරේ.

1324
01:35:53,457 --> 01:35:54,541
(WHISPERS) කරුණාකර වැඩ කරන්න.

1325
01:35:55,125 --> 01:35:56,460
(HUFFING)

1326
01:36:16,480 --> 01:36:18,023
(ප්‍රේක්ෂක OOHS සහ AAHS)

1327
01:36:18,607 --> 01:36:20,192
(සිනාසෙමින්)

1328
01:36:21,401 --> 01:36:22,861
(ප්‍රීතිමත්)

1329
01:37:11,827 --> 01:37:15,539
ඔබ දන්නවා, විද්‍යාඥයෙකු ලෙස,
මම කවදාවත් මැජික් විශ්වාස කළේ නැහැ.

1330
01:37:15,747 --> 01:37:17,290
ඒත් ඊට පස්සෙ හරි...

1331
01:37:18,750 --> 01:37:21,086
මහා පීටර්. (CH UCKLES) Dr.
ඩැනියෙල්ස්.

1332
01:37:23,505 --> 01:37:24,506
ම්...

1333
01:37:25,007 --> 01:37:26,008
මම ඉක්මනින් ඔබව දකින්නද?

1334
01:37:26,925 --> 01:37:28,427
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
(සයිරන් වැලපීම)

1335
01:37:30,429 --> 01:37:31,430
ආ...

1336
01:37:31,722 --> 01:37:33,682
කමක් නැද්ද
තත්පරයක් ඔහු දෙස බලා සිටිනවාද?

1337
01:37:33,890 --> 01:37:34,891
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1338
01:37:36,560 --> 01:37:38,228
මම ඉක්මනට එන්නම් පැටියෝ.

1339
01:37:42,858 --> 01:37:44,568
(නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ චැටර්)

1340
01:37:55,412 --> 01:37:56,621
මොකද වුණේ?

1341
01:37:57,039 --> 01:37:59,624
Glenn Sickleman
අද රෑ ඔහුගේ ජීවිතය නැති කළා.

1342
01:38:02,002 --> 01:38:03,462
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1343
01:38:04,504 --> 01:38:07,924
සමාජ සේවකයා බලන්න කිව්වා
ක්‍රිස්ටිනා මොහොතකට තනියම.

1344
01:38:11,803 --> 01:38:12,804
අනේ මැණික...

1345
01:38:23,315 --> 01:38:24,816
(දෙදෙනාම හඬමින්)

1346
01:38:27,736 --> 01:38:30,155
<i>විනිසුරුවරයා: හොඳම අවශ්‍යතාවයට
බාලවයස්කාර දරුවාගේ,</i>

1347
01:38:30,238 --> 01:38:33,325
<i>උසාවිය මෙයින් නියෝග කරයි
ස්ථිර භාරකාරත්වය ලබා දිය යුතුය</i>

1348
01:38:33,408 --> 01:38:36,495
<i>සුසන් වඩු කාර්මිකයාට,
වහාම ක්රියාත්මක වේ.</i>

1349
01:38:36,661 --> 01:38:37,788
(ගැවෙල්තුඩ්ස්)

1350
01:38:41,041 --> 01:38:43,043
H EN <i>RY: සමහර විට</i> <i>හොඳයි
කතාව ඔබට මතක් කරනු ඇත</i>

1351
01:38:43,126 --> 01:38:44,669
<i>ඔබ වීමට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්න.</i>

1352
01:38:46,505 --> 01:38:48,882
<i>ඒ නිසා වෙන්න ඇති
බොහෝ ඇත.</i>

1353
01:38:49,591 --> 01:38:51,718
<i>හොඳ සහ නරක පිළිබඳ කථා,</i>

1354
01:38:53,470 --> 01:38:56,306
<i>ජයග්‍රහණය පිළිබඳ කථා
මිනිස් ආත්මය,</i>

1355
01:38:57,390 --> 01:39:00,018
<i>ගැන කතා
ජීවත් වීම සහ මිය යාම,</i>

1356
01:39:01,019 --> 01:39:03,855
<i>සහ ඔබ එකක් කරන්නේ කෙසේද
අනෙක තිබියදීත්.</i>

1357
01:39:06,691 --> 01:39:07,859
<i>හොඳයි, මේ කතාව,</i>

1358
01:39:10,529 --> 01:39:14,908
<i>එය ඔබ ගැන සහ
මම සහ මගේ සහෝදරයා,</i>

1359
01:39:14,991 --> 01:39:16,952
<i>සහ ගැහැණු ළමයා
යාබද නිවසේ ජීවත් විය.</i>

1360
01:39:20,247 --> 01:39:22,332
<i>නමුත් එය නොවේ
මගේ කතාව තවදුරටත්.</i>

1361
01:39:23,959 --> 01:39:25,127
(පටිගත කරමින්)
<i>එය</i> ඔබේ.

1362
01:39:42,060 --> 01:39:45,814
"එකෙන් එක, එහි පෙති
බිම වැටුණා,

1363
01:39:45,897 --> 01:39:50,443
"සහ පසුව කොළ, සහ පසුව
අංකුරය, පසුව නටුව,

1364
01:39:50,527 --> 01:39:53,446
"පෙනෙන තුරු
මල නැති විය.

1365
01:39:53,530 --> 01:39:54,906
"ඒත් ඒක නෙවෙයි...

1366
01:39:56,158 --> 01:39:59,244
"මොකද මල
පසෙහි දිය වී ඇත

1367
01:39:59,327 --> 01:40:03,748
"සහ එය පොහොසත් කළේය
මුළු වත්ත වර්ධනය විය හැකිය.

1368
01:40:05,667 --> 01:40:07,085
"අවසානය."

1369
01:40:07,586 --> 01:40:08,712
lllovedit

1370
01:40:08,795 --> 01:40:09,921
මමත් ඒකට ආස කලා.

1371
01:40:12,090 --> 01:40:13,383
ස්තුතියි.

1372
01:40:16,678 --> 01:40:18,054
(ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි)

1373
01:40:18,138 --> 01:40:20,432
හරි, අපි ඔයාව ඇඳට යමු.

1374
01:40:31,651 --> 01:40:32,652
ඔයා හොඳින්ද?

1375
01:40:34,362 --> 01:40:36,781
මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි
ඔබේ කාමරය පින්තාරු කිරීම.

1376
01:40:37,866 --> 01:40:39,242
එය නියම වනු ඇත.

1377
01:40:49,252 --> 01:40:51,171
සුභ රාත්‍රියක්,
enchilada අංක එක.

1378
01:40:57,135 --> 01:40:58,845
සුභ රාත්‍රියක්, සමනලයා.

1379
01:41:08,521 --> 01:41:09,522
ක්‍රියාත්මක හෝ අක්‍රියද?

1380
01:41:09,731 --> 01:41:10,732
ක්‍රියාත්මකයි.
ක්‍රියාත්මකයි.

1381
01:41:13,985 --> 01:41:15,320
විවෘත හෝ වසා තිබේද?

1382
01:41:15,570 --> 01:41:16,571
වසා ඇත.
වසා ඇත.